for instance和for example的区别为：读音不同、含义不同、用法不同。
一、读音不同
1.for instance
读音：英 [fɔː(r) ˈɪnstəns] 美 [fɔːr ˈɪnstəns]
2.for example
读音：英 [fɔː(r) ɪɡˈzɑːmpl] 美 [fɔːr ɪɡˈzæmpl]
二、含义不同
1.for instance
释义：例如，譬如。
2.for example
释义：例如，比如。
三、用法不同
1.for instance
用法：侧重给出一个佐证的案例（一个事件的经过），用于列举表示事例情况的例子，后接具体的事物。
例句：This might be the condition of an internal error, for instance.
译文：例如，可能出现了内部错误。
2.for example
用法：是侧重通过示例（更倾向于项目列表），让受众易于理解，是列举整体中的一个为例。
例句：For example," dogs "is the plural of" dog ".
译文：例如：dogs是dog的复数。
一、用法不同
for example是列举整体之中的一个为例，在句子中多用作插入语，用逗号与主句隔开for example之后也有逗号。for example作插语位置可以在句首，句中或句末。
如：
For example，air is invisible and of no smell．
空气是无色无味的物质。
for instance主要用于列举表示事例情况的例子，有时，相当于like，such as，后接具体的事物。
如：
There are jobs more dangerous than truck driving，for instance，training tigers，fire fighting.
还有比开卡车更危险的工作，例如训虎、灭火。
二、使用对象不同
for example是举一个实例，是个句子。
for instance通常接一个事情。只不过前者较常用。
就是在一个句子或者一段话中为了行文流畅，避免重复，而使用，也就是说，在一个句子中如果要用到两个“举例”，一般是不会在同样的短语，一般用同义词表示。
三、侧重点不同
For example是侧重通过示例，更倾向于项目列表，让受众好理解，而for instance侧重给出一个佐证的案例，一个事件经过。
本回答被网友采纳For example，air is invisible and of no smell．
例如，空气是无色无味的物质。
for instance主要用于列举表示事例情况的例子。有时，相当于like／such as，后接具体的事物。如：
There are jobs more dangerous than truck driving，for instance，training tigers，fire fighting；
还有比开卡车更危险的工作，例如训虎、灭火。
You Can choose any one of them．for instance，this one on the left．
你可以选择其中任何一个，例如靠左边的这个。
相同点：他们后面可以接句子也可以放名词。但是通常放句子比较常见。后面放名词的通常也只放一个。这两个短语都可以放在句子的前面，句子的中间，或者句子的后面。在引出的例子前面可以用逗号隔开。
不同点：for example 和 for instance的区别很小。即使外国人也很难说清楚区别，通常看个人的喜好。但是在读书和日常交流的时候，会发现 for instance更加书面话和学究话。在严谨的学术上用的更多些。本回答被提问者和网友采纳
不同点:for example 和 for instance的区别很小.即使外国人也很难说清楚区别,通常看个人的喜好.但是在读书和日常交流的时候,会发现 for instance更加书面话和学究话.在严谨的学术上用的更多些。
要说区别,记得老师是这样跟我们说的：就是在一个句子或者一段话中为了行文流畅,避免重复,而使用,也就是说,在一个句子中如果要用到两个“举例”,一般是不会在同样的短语,一般用同义词表示
也有这样的说发：
for example 是举一个实例,是个句子.
2.for instance通常接一个事情.只不过前者较常用.