英文不是太好，谁能帮我翻译一下下面这段话是什么意思？谢谢 Hi Michelle This is Gino’s friend Abdul f

Question

Hi Michelle

This is Gino’s friend Abdul from South Africa. Please if you could assist in sourcing furniture from China for lounge suites,bedroom suites,sleeper couches,recliners,occasional chairs and hammocks.

Regards

Abdul

附件(0 个)

Answer 1

Hi Michelle
你好米歇尔
This is Gino’s friend Abdul from South Africa. Please if you could assist in sourcing furniture from China for lounge suites,bedroom suites,sleeper couches,recliners,occasional chairs and hammocks.
我是 Gino 的朋友 Abdul ，来自南非。请问你能帮忙从中国买到套房、卧室放的家俱，以及沙发床，躺椅，休闲椅，吊床吗？
Regards
此致

Abdul
人名

adolf 这个名字是阿道夫
sourcing：source 用做动词是get something from....不是提供货源的意思

Answer 2

你好，米歇尔，我是基诺的朋友阿道夫，我来自南非。 如果你能帮忙提供中国的家具货源，比如西装便服具、卧室家具、床上用品、休闲椅、便携椅和吊床等。
祝您安好。
阿道夫

Answer 3

嗨！米歇尔 （没有怪异啊）

我是Gino的南非朋友阿卜杜勒。请你能帮助从中国采购客厅家具，卧室套房，卧铺沙发，躺椅，吊床椅子和家具。

此致

阿卜杜勒（PS：这名有点怪异）

Answer 4

Michelle你好，
这是Gino的朋友——Abdulf

P:怪异的名字

Answer 5

嗨 Michelle这是Gino的朋友Abdul f （英文都是人名,非要翻译的话就叫迈克尔，吉诺，阿道夫）

Answer 6

Service Unavailable