我是在西班牙的留学生，有西班牙语基础，下学期要在法语和德语中选一门作为必修课，请问选哪门外语好？

Question

法语和西班牙语同属罗曼语族，按常理我应该选法语的，而且貌似德语的难度要比法语大很多，但我喜欢的女生目前正在国内学德语，我十分想和她学同一门语言，所以想请教同时掌握西语法语或是西语德语的高人，我到底应该如何选择？如果选德语的话，我的西班牙语会对德语学习起很大帮助吗？

Answer 1

难度上当然是法语要简单的多，词上就看的出来 西语的ESPANOL法语是ESPAGNOL发音一样，配合阴阳性也都类似，时态和语态二者可以完全对应，唯一需要学的就是小词，日常生活的词汇，比如COCHE=VOITURE， CASA=MAISON等等，不是很多的，至少法语中的三分之一的词你已经会了，而且如果楼主会CANTALAN的话学法语就是更是小菜。楼主还是选一门容易的，多拿点分数给其他科目减轻负担的好。如果楼主以后有时间了想学精一点，法语可以直接到PERPINIANT或者IRUN等双语区学习，很方便的，我的西语就是做火车到IRUN学的，学的快，质量好。

再有你的AMIGA会德语，等她来旅游的时候去德国奥地利就能给她发挥的空间，可以增进了解，去法国的话，你们也能会感到顺畅，何乐而不为呢。而且德语超难，二外的话没有太大的用处。

Answer 2

西语和法语同属罗曼语系.而德语则属于日耳曼语系.作为罗曼语系(西,意,葡,法等都属于罗曼语系)来讲,整个语法规则,词汇,发音各方面都极其相似.掌握起来会十分得心应手.本人西语老师是西班牙人,精通西,法语.班上一个法国同学,一个罗马尼亚同学(罗马尼亚语同属罗曼语系).法国同学学西语十分轻松,我很费劲都听不出的听力材料,他能捕捉到每个点.罗马尼亚同学也是如此,她本就精通法语.(罗马尼亚学校据她讲都设法语课)西,法语语法可以说很大一部分就是一模一样.百分之八十的单词也几乎都相通.只是发音差异较大.比如西语中"Como estas?""Bien"法语则是"Como za va?""Bien",Shopping mall在西语中是"Centro Commercial",法语则是"Centre Commercial".
而德语和英语则是同属于日耳曼语系.英语功底好的人学起德语来会轻松些.而西语和德语属于两个分支,在语法,发音,词汇上都有极大的差距.所以说如果有西语功底的前提下,学法语是再轻松不过了.

Answer 3

楼主你放着自己西语的优势不用，有点不理智哦。西语和法语一起学会轻松很多。如果你真的想和那个女生有共同语言的话，可以去找个德国朋友学个几句嘛。

Answer 4

个人建议学法语。
因为我在法国的同学，也就是法国本土人，二外都会选西班牙，
因为两者比较类似。

Answer 5

法语主要是用在非洲和法国，范围大，用的人数多，德语主要用在德国附近的几个小国家，但德国的科技发达，如果能精通一种语言，无论是什么语言都是不错的，但如果只是浅尝辄止，你把全世界的语言都学遍也没有意义，一定要把英语学好学精，然后如果还能把你的西班牙语学好学精，那你就不用愁了，有没学位证书都能找到不错的工作的，如果在德法之间拿不定注意，就选德语吧

Answer 6

我本人还是很喜欢德语的。但是作为一个中国人。的确学法语比学德语要简单得多。而且西班牙语无论从语法还是发音都更接近于法语。不过德语也并不难。欧洲的语言都是互通的。同属拉丁系。所以无论你会欧洲的任何一门。对学习其他都会有很大帮助。如果需要。我也可以帮你。
对于你的选择问题。
如果你想学得快些。就选法语。也是很实用的。
如果你想学德语的话。也不会有太大问题。不过选德语的话。建议选西德的老师。发音会标准些。国内现在的老师大多都东德发音。所以如果在国内学。好的德语老师还真的不多

参考资料：个人经历