为什么外国人的姓在后面啊?

如题所述

英文人名中一般名在前姓在后,刚好跟中国相反。

但是,在作者署名时,又再次颠倒过来,和中文一样,姓在前名在后,
这主要是为了表示尊重和便于索引。
1、姓写前面是为了表示尊重,例如,只能说 Mr.Hecht, 而不能说 Mr.Robert 。即只能姓+先生,以示尊重, 用于正式场合。Robert只是小名,用于表示亲切,不适合正式场合。
2. 很多外国人的姓名有很多个字,例如,Robert Sdd Rsa Edf Hecht,这时为了记忆,英文中一般写作 Robert S. R. E. Hecht,但这样由于很少人能记住这些 S. R. E.的完整拼写是怎么样的,也就很难查找该作者的著作。而第一个字,即 Robert,由于英文名重名率太高,在搜索中起不到什么作用。而把姓氏放前面则比较方便索引,因为姓氏重名率低很多。(老外多数喜欢用tom、peter、robert 等这些圣经上有的名字)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-10-01
因为外国人的洒脱,不为姓氏所束缚。
我记得看过一篇死神同人的小说,里面有人对白哉说:“朽木白哉,你要记住,你先是朽木,再是白哉。”
所以外国人的姓在后面。

--------------------------------纯属个人猜想
第2个回答  2013-11-05
他们的生活方式和我们是相反的,就如我国汽车是左边是驾驶室,而他们汽车的驾驶室却在右边!
第3个回答  2013-11-05
每个民族生活方式不一样
第4个回答  2024-02-07
不要纠结这个了,我们把姓氏放前面,他们一样觉得疑惑
相似回答