九字真言中“行”是念“hang”还是“xing”？

Question

如题所述

Answer 1

东晋时期，葛洪所著的《抱朴子内篇 登涉篇》中提及了九字真言。该篇文献存在两个不同的版本：其中一个版本是“临兵斗者，皆阵列前行”；另一个版本则是“临兵斗者，皆数组前行”。在这两个版本中，“行”字的读音应为“xíng”。
然而，九字真言常常被误传为“临兵斗者皆阵列在前”，实际上这句真言中并不包含这个词汇。