日本语 ほど的用法

Question

去年はお好み焼きだったもんね。
おととしのシュークリームほどではなかったけど…

去年做的是烤肉。

和前年的泡芙比起来，烤肉不受欢迎。
还是泡芙不受欢迎呀？
そこそこのもうけはあったよね。
是在说虽然烤肉不受欢迎，但是有赚到，而泡芙就没有赚到吗？

Answer 1

“----ほどではない” 意为“达不到----的程度”。（“ほど”表示程度，后面否定，即意为达不到这个程度，不及这个程度）
如：今年の冬は去年ほど　寒くない。（今年冬天不如去年冷）
你提供的句子不够完整，但看来是在讲那个赚钱的问题。
整句意为：去年的 “杂样煎菜饼”，不如前年的“奶油泡芙”。只将就着能赚点呐。（能勉强赚点的应该是指“杂样煎菜饼”）

お好み焼き（おこのみやき）意为：杂样煎菜饼（大阪名点，犹如铁板烧烤）

シュークリーム（奶油泡芙）
そこそこ（意为：数量不多，勉强能满足 还过得去的程度）

Answer 2

ほど：

【名词】 程度。情形。;限度。;分寸，身份。;时日，时间。;距离。 
【副助词】 大体。表示大致的程度、范围。;表示比较的基准。;表示程度的变化。越…越…。

这个是句型“ば～ほど”，越~~~越~~~的另一种说法，把前半部分的假定型加ば给去掉了，只用后半部分。

ほど：表示程度，左右的意思 例句翻译：根据调查结果显示越是不在意健康的人，身体反而很健康。 ばかり：光，只，仅 与题意不符 だけ：只，仅仅与题意不符 ぐらい：表示轻微的程度，有微不足道的语感。

完整的句型应为：～仮定形＋ば～ほど 汉语意思为：越～越～ 通常可以省略前半部，直接用～ほど，表示相同的意思 整句话的意思是：调查结果显示，越是不在意健康的人，身体越健康。

本回答被网友采纳

Answer 3

泡芙比烤肉更受欢迎，但是都有赚到

Answer 4

日语 ほど的用法，一个短视频轻松掌握！

Answer 5

お好み焼き不是烤肉 是大阪烧