甚矣，汝之不惠! 翻译什么句式

甚矣，汝之不惠! 翻译什么句式

举报该问题

推荐答案 2010-10-05

汝之不惠是主语，甚矣是谓语，翻译成：你不聪明太厉害了，但由于现代汉语的习惯这样不顺，因此翻译成：你太不聪明了。但它仍然是一个主谓倒装

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/Uiisinpi9.html

第1个回答 2012-05-06

倒装

第2个回答 2010-10-07

你太不聪明了。

倒装

相似回答

甚矣,汝之不惠是什么句式?答：甚矣，汝之不惠是倒装句，谓语后置。“汝之不惠甚矣”才是正常语序，在这里“汝之不惠”是主语，“甚矣”是谓语。古汉语中为了强调某个部分，经常把强调的部分放到前面，“甚矣”放在前面有强调的意味，翻译成白话就是：“你太不聪明了啊！”甚，严重。惠同“慧”，聪明；不惠，指愚蠢。现代汉语...

甚矣,汝之不惠是什么句式,为什么答：“甚矣，汝之不惠”是倒装句。简介：为了强调、突出等词语的目的而颠倒原有语序的句式叫做倒装句。在倒装句中，颠倒了的成分可以恢复原位而句意基本不变，句法成分不变。

甚矣,汝之不惠是什么句式?答：甚矣，汝之不惠是倒装句，谓语后置。“汝之不惠甚矣”才是正常语序，在这里“汝之不惠”是主语，“甚矣”是谓语。古汉语中为了强调某个部分，经常把强调的部分放到前面，“甚矣”放在前面有强调的意味，翻译成白话就是：“你太不聪明了啊！”甚，严重。惠同“慧”，聪明；不惠，指愚蠢。出自战国...

汝之不惠甚矣的句式答：倒装句。“汝之不惠甚矣”是一句古代汉语的倒装句，出自列御寇的《愚公移山》。意思是“你太不聪明了”，其中“汝之不惠”表示“你的愚蠢”，“甚矣”表示“非常”或“极其”。倒装句是古代汉语中常见的一种句式，通过将谓语提前以强调语气或突出某个部分的意义。

甚矣,汝之不惠为什么是主谓倒装?答：甚矣，汝之不惠”不是主谓倒装刘作诗“甚矣，汝之不惠”这句话，出自《愚公移山》。到目前为止，几乎所有权威性的书籍和参考资料，都认为此句是主谓倒装句(即“谓语前置”或“主语后说”)。把此句翻译成“你的不聪明太过分了”(可参见人教版高中语文第四册和山西师范大学出版的1990年第二期《语文...

汝之不惠甚矣的句式答：“汝之不惠甚矣”的句式是倒装句。正常语序应为“甚矣，汝之不惠”。其中，“甚矣”是谓语，表示程度很深；“汝之不惠”是主语。意思为“你太不聪明了，你简直太愚蠢了”。这句话出自文言文《愚公移山》，原文：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”文章叙述了愚公...

大家正在搜

句读之不知惑之不解什么句式甚矣汝之不惠的之什么意思甚矣,汝之不惠句式甚汝之不惠翻译甚矣汝之不惠夫晋何厌之有句式翻译蚓无爪牙之利筋骨之强句式蚓无爪牙之利,筋骨之强翻译帝感其诚是什么句式

甚矣，汝之不惠是什么句式，为什么

甚矣，汝之不惠是什么句式，为什么？

渺渺兮于怀；甚矣，汝之不惠分别是什么句式

“甚矣!汝之不惠”是什么句式？

“甚矣，汝之不惠”是什么句式？

甚矣，汝之不惠。这是一个什么句式

“ 甚矣，汝之不惠”句式问题

用“甚矣汝之不惠”这个句式翻译一句：你太过分了。怎么...