英语翻译遵循哪些原则

Question

如题所述

Answer 1

首先是语序问题，注意不要直译，要调整为翻译后的语序。
其次是连贯达意：一词多义要根据语境选择合适的词语
第三就是要复合当时的环境来进行意思的扩展或者延伸。

Answer 2

三个字：信，达，雅。