• 所有问题

    • 关于新加坡人护照上的名字到底是中文拼音还是外国名字？大神求助

    新加坡人护照上的名字是汉语拼音还是英文名字，还是新加坡人特殊的文字？？

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2018-01-27
    新加坡人,马来西亚人的名字没有跟汉语拼音拼英文的!

    是跟据自己的方言发音拼英文: 前总理李光耀( Li Guan Yao) 英文名是: LEE KUAN YEW ( 客家话); 他的儿子李显龙 ( Li Xian Long) 英文名是: LEE HSIEN LOONG.
    你贴上来那位新加坡人的名，我帮你译中文.....
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2018-01-26
    其实，是用英文的方式记下汉语的读音，只是这个汉语不是普通话，而是包括闽南语、客家话和粤语之内的南方沿海方言。李宗伟就是Lee（Li） Chong（Zong） Wei
    第2个回答  2015-06-19
    汉语拼音追问

    可是看有些人上面的名字好像不是呀，都看不懂

    追答

    新加坡有好几种官方语言。汉语，英语，马来语，泰语

    中国人处境写名字都是拼音的。

    上面可能是其他语言表示吧。

    相似回答
    新加坡的人名拼音搞不懂答：新加坡的人名拼音基本上没有什么特定规则的，那是不同方言发音的结果。新加坡还有马来西亚，泰国地区的华族姓名，用的外文拼音，基本上是根据申报者在申报时的口音为准。早期新加坡人多不识字, 搞身份注册时, 书记官不通华文, 人种不同, 发音各异, 听声拼音, 无统一标准, 结果写下来大相径庭。同一种姓...
    新加坡护照上有中文名吗答：没有。新加坡实行双语教育政策，英语是新加坡的官方语言，而中文是新加坡的第二语言。新加坡护照上只会印有英文名字，而不会有中文名字。
    新加坡 姓名顺序答：和中国一样的.除非你有英文,比如: LUCY TAN, 前面是英文名,后面是中文姓.不过一般像这种正式的表格你就直接填上你本有的华文名就好了.(拼音噢)和国内的一样用可以的.以后再慢慢取英文名(也只是别人叫你的称而以)新加坡人的英文名和华语名都是有上户口的,呵呵.不要太紧张,大多东西是一样的.只...
    新加坡护照姓名怎么看答：逗号以前的为姓，逗号后面的是名。新加坡护照逗号以前的为姓，逗号后面的是名。新加坡护照的姓名排列比较特殊，大多数情况下都是把中文姓名的汉语拼音整个放在逗号前，作为姓，这当中第一个汉语拼音单词是中文的姓。
    新加坡出入境卡是填中文还是英文?答：2、如果没有英文名，在 Name 这一栏，必须填汉语拼音。填中文无效，必须充填。姓的处理方法有两种：一是姓全部大写，名的第一个字母大写，其余小写。二是姓名全部大写，姓的下方划横线(Underline)。(填表格时，所有内容全部大写，是很正常的！这出乎国内一般人的想法)至于姓名的顺序并无强求，只有在...
    新加坡华人的姓名是怎样的?答：如以上例子：Tan Meng Hui 可以在新加坡身份证上加入汉语：陈明辉 然而，话说回来，这个“陈明辉”字样虽然出现在他的身份证上，但，并不出现在其他任何证件 如：护照、驾驶证、工作证...等个人重要证件 因此，这个“陈明辉”字样不具太大的法律意义 这点，新加坡公民都知道 同样新加坡其他族群，也可以在...
    大家正在搜
    新加坡人护照上有中文名嘛新加坡的护照哪个是姓新加坡人护照姓名怎么看新加坡护照姓名在那新加坡护照姓名顺序新加坡护照怎么看姓和名新加坡护照名和姓区分新加坡护照姓名格式新加坡护照姓名怎么录入
    相关问题
    在新加坡办理的护照持护照人的姓名是姓在前还是名在前
    护照上的名字是汉字和拼音对照，可不可以不用拼音，而用真的英文...
    我的名字是中文名字是韩雪峰，请问护照上的名字应该怎么写
    护照上中文名字拼音顺序？
    中国内地人做护照时 可以写英文名吗？还是只能把英文名写成中文...
    新加坡华人的姓名是怎样的？
    请问护照上中文姓名汉语拼音的写法
    护照英文名填写格式