生而为人,我很抱歉：I'm sorry I was born.
重点词汇
很抱歉 I'm sorry ; I am sorry ; Sorry about that
例句：我们生而为人可不是为了炫耀自己伦理上的偏见的。
We are not sent into the world to air our moral prejudices.
生而为人终究是会老、会病、会死，那么为什么我们还杀戮、贪羡和忌妒呢？
Everybody who has been born must grow old, get sick and die; why do we kill, have envy and jealousy?
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-12-01
生而为人，我很抱歉。可以翻译成一个复合句. I'm sorry that I've been a person all my life.本回答被网友采纳
第2个回答 2021-12-03
怎么把「生而为人,我很抱歉」翻译成英语，翻译为：I'm sorry I was born。
第3个回答 2021-12-06
生而为人，我很抱歉
英文翻译如下
I'm sorry I was born
重点词汇释义
很抱歉
I'm sorry; I am sorry;
例句
很抱歉，昨晚没能参加你们的聚会。
I'm sorry I couldn't make your party last night.
英文翻译如下
I'm sorry I was born
重点词汇释义
很抱歉
I'm sorry; I am sorry;
例句
很抱歉，昨晚没能参加你们的聚会。
I'm sorry I couldn't make your party last night.
第4个回答 2021-12-04
「生而为人，我很抱歉」翻译成英语是"I'm sorry I was born."。本回答被网友采纳
相似回答