为什么在英语中却采用广东话的发音

Question

如题所述

Answer 1

是这样的，英语中有很多音译过来的词，大多是专有名词，比如说人的姓名等。比如陈这个姓氏在英文有两种写法，一是按南方口音为Tan,另一个可以是用拼音Chen,至于为什么大多见到的是Tan呢？因为某些东南亚地区的国家，如新加坡等，他们官方语言就有英语，而且也是很多祖籍在南方的人过去，逐渐形成了由南方口音音译过来的专有名词以及俗语。希望我的回答能让你满意。