求 商业英语中文翻译英文

请帮忙翻译 万分感谢
一. 产品名称及销售数量计划Minimum turnover
合同内所称的产品,是指由甲方生产的洗手台各个规格型号产品。
乙方每月购销产品计划数量如下:

型号数不超过5款,每款不少于50件,45个标准柜,
型号数2款内 (含2款), 每款不少于 2500件, 60个标准柜
型号数1款, 则 70个标准柜

二. 产品质量要求的验收办法
1. 产品质量总要求与双方执行本合同之前经营的产品质量一样, 具体强调的有:
<1>. 结构牢固扎实,款式与样品一致
<2>. 表面光滑平整,没有凹凸现象和裂痕
<3>. 色泽均匀光亮
<4>. 线条流畅,对称部件均衡
<5>. 石头等配件双方QC生产现场确定,并封样参照
<6>. 为了避免不必要的争吵,双方在执行本合同前,每款产品你选一合格品封存,做为质量标准样品。

2 验收办法
<1>. 甲方生产现场目测及测量仪检测
<2>. 乙方QC 检收包装后视为合格品,不再开包重检
<3>. 甲方QC 自检后,乙方QC一天内必须检收完成包装产品,以免阻碍甲方生产进度

1. Product name and sales plans Minimum turnover of products within the meaning of a contract refers to the production of hand-washing station by the Party in all standard models. Plan B monthly purchase and sale of products are as follows: Model number no more than 5, each of not less than 50, 45 standard cabinets, model number of two sections (including 2), each of not less than 2500, 60 standard cabinet model number 1, then the 70 standard cabinet
2. Product quality requirements of the acceptance of Option 1. The general requirements of product quality, with the parties prior to the implementation of this contract business, like product quality, with specific emphasis on are: "1". Structure of a solid sound, style and sample the same "2". The surface of smooth , there is no bump phenomenon and cracks "3". color uniform bright "4". lines, smooth, symmetrical components balanced "5". stones and other parts to determine both production site QC, and seal-like reference to "6". In order to avoid unnecessary disputes , the two sides in the implementation of this contract prior to each product you choose a qualified product is sealed, and as the quality and standard samples.
2 Acceptance means "one". Party production sites detected by visual observation and measurement of "two". B QC inspected packaged as a qualified product is no longer open packet re-examining the "3". Party QC self-test, the B Fang QC must be inspected within one day of complete packaging products, so as not to impede the progress of Party Production
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-09-04
太麻烦,那天闲的无聊帮你译一下
第2个回答  2009-09-05
A product name and number. The Minimum program details
The contract within the product mentioned, it is to point to by party a production of various specifications of products. Wash one's hands stage
Party b monthly sales products are as follows: the number of plan

Model number, no more than 5 per paragraph no less than 50 pieces, 45 standard ark,
Model number 2 (two), not less than 2,500 pieces, 60 standard ark
Model number 1, 70 standard ark
第3个回答  2009-09-04
靠,这么多?!!
相似回答