第1个回答 2009-08-17
从1989年的<赌侠>到2005年的<功夫>,石班瑜几乎全程为星哥配音.
<赌侠>的国语配音有另一版本,这个配音颓废夸张,细腻贴切,对赌圣这个角色把握较为准确,而石班瑜则刻意添词变调,当时他对星哥的配音并没有形成风格,还很不成熟.
另外,92年的<审死官>和93年的<济公>的国语版本不是石配的，虽然如此但也相当好，没有石班瑜的声音尖锐，不过也颇有喜剧效果。
＜逃学威龙2＞国语也有另一版本，但声音低沉沙哑，质量很差，远不如石班瑜！
89年的＜义胆群英＞、＜龙在天涯＞、＜流氓差婆＞，90年＜师兄撞鬼＞、＜风雨同路＞、＜龙凤茶楼＞等电影算不上星哥的标志性电影，大都是正剧或出演配角．没有无厘头风格．因此也不是石班瑜配音．其余的这一时期的星哥作品都由他配.
关于国语和粤语孰优孰劣的争执已经很多年了.不可否认,国语地区的朋友多少是因为石班瑜的声音而迷上星哥,但真正成为一个至爱周星驰的fans之后,就会对配音的一些随性产生挑剔而期望返璞归真.
不过本人看任何影片都不怎么习惯听粤语，呵呵，青菜萝卜各有所爱。