我现在原谅你了不代表我的内心没有阴影,文言文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

“我现在原谅你了，不代表我的内心没有阴影”中的现代汉语词语可以翻译成这些文言词语：我：余。现在：今。原谅：谅。你：尔。了：矣。不：非。代表：表。的：之。内心：胸。没有：无。阴影：霾（这里是运用比喻进行翻译的）。“我现在原谅你了，不代表我的内心没有阴影”用文言文可以这样说：余今谅尔矣，非表余之胸无霾。

Answer 2

“我现在原谅你了，不代表我的内心没有阴影”中的现代汉语词语可以翻译成这些文言词语：我：余。现在：今。原谅：谅。你：尔。了：矣。不：非。代表：表。的：之。内心：胸。没有：无。阴影：霾（这里是运用比喻进行翻译的）。“我现在原谅你了，不代表我的内心没有阴影”用文言文可以这样说：余今谅尔矣，非表余之胸无霾。

Answer 3

吾今恕汝，非谓心无芥蒂，犹存阴影也。