原来我并没有那么重要 只不过是我自己一厢情愿罢了 可悲又可笑 用文言文怎么说

Question

如题所述

Answer 1

现代文与文言文对译：“原来”用文言文可以意译为“本”。“我并没有”文言文词语能够用“余未”。“那么重要”用文言文词语可以是“此重”。“只不过是”用文言文词语可以是“然”。“我自己”文言文词语能够用“余己”。“一厢情愿罢了”用文言文词语可以是“一情耳”。“可悲又可笑”用文言文词语可以是“悲矣笑也”。“原来我并没有那么重要，只不过是我自己一厢情愿罢了，可悲又可笑”用文言文可以这样说：本余未此重，然余己一情耳，悲矣笑也。

Answer 2

余本妄人，识陋才微，抚臆论心，不过一隅之见。何足挂齿。