英语写作正式用语和非正式用语的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

英语写作各式的正式和非正式区别：含义不同，应用不同。

一、含义不同：

正式文体常使用正式用语，非正式文体则常使用非正式用语，这两类不同的用语是在长期的使用过程中被约定俗成地固定下来的。英语写作中一般用正式用语。

二、应用不同：

正式英语主要应用于写作中。这种文体格式通常带有学术性的写作口吻，通常见于学术课本，大学论文，商业信函和合同中。

当正式用语应用于写作中时，句子通常较长，较为复杂，也应严格遵循语法规则。正式写作中，通常较为客观，经常使用it这样的非人称代词和动词的被动形式。

英语词汇

几乎所有的日耳曼语源字汇（包括一切基本字汇，如代词、连词等）都相对来说更短、更非正式。法语或拉丁语源的字汇通常代表更加优雅或更能显示专业造诣，显得比较有知识。但是，过多运用古拉丁语源字汇，则会被认为矫饰或刻意卖弄，而过多使用日耳曼语源的词汇又会给人粗俗、无文化、地位低下的印象。乔治·奥威尔的文章《政治与英语》对此作了透彻的描写。

以上内容参考：百度百科-英语

Answer 2

正式用语和非正式用语的差别在于风格、语气、用法和说话的场合。通常来说，正式用语用于文学作品、商务信函、学术研究、政府文件等正式场合，而非正式用语则用于日常交流、电子邮件、社交媒体等非正式场合。

下面列举一些常见的正式用语和非正式用语的对比：

正式用语 | 非正式用语
---|---
I am writing to express my concern. | I'm writing to tell you that I'm worried.
Please take into consideration. | Please think about it.
I apologize for any inconvenience that this may have caused. | I'm sorry for any trouble this might have caused.
I have attached my resume for your review. | I've attached my resume for you to look at.
I would appreciate your prompt attention to this matter. | Can you please deal with this as soon as possible?
It is imperative that we take immediate action. | It's really important that we do something right now.
Thank you for your cooperation in this matter. | Thanks for helping me out.

总之，无论是什么用语，首先应该根据不同场合、用途和听众选择合适的用语方式，避免因用语不当产生误解和不适应的尴尬局面。