请西班牙语高手翻译一句话，谢谢！

Question

Las mejores traducciones en línea, simples, certificadas, director de software, de websites, nómbralo y nosotros lo traducimos.

-----------------------------------------
就是上面这句了，最好是人工翻译，因为机器翻的看不懂。
不是directo，是director。

Answer 1

大致的意思就是： 最好的在线翻译，简单，有认证，（提供）软件和网站指导；（请)讲出来，我们（帮您）翻译。（也就是，提供在线翻译，软件和网站的指导也没用问题的。想表达的是可以给您代做西语网站的指导。）

句子语法有问题，太口语化了。

Answer 2

Las mejores traducciones en línea, simples, certificadas, director de software, de websites, nómbralo y nosotros lo traducimos.

最好的在线翻译，简单，认证，主任软件，网站名称，我们将它翻译。

director

经理

director
1.导演
2.理事
3.局长
4.总监

DIRECTOR
1.导演
2.社长

managing director
1.常务董事
2.总经理

standing director
1.常务理事
2.常务董事

art director
1.艺术指导
2.艺术总监

Answer 3

你上面那句的director是不是directo啊？

最好的在线翻译，简洁，有认证，直接翻译软件或网站。你想得到，我们就做得到。（最后一句直译是：你提出，我们就翻译）

回答补充：怪事了，director de software是软件部主管，和全文格格不入，除非那个用法不是西班牙境内的西文。

Answer 4

我一字一句翻,跟你写的.最好的在线翻译,简便,保证,软件,网站,说的出他的名字我们就能翻译.
百分百人工翻.

Answer 5

最好最简洁的在线翻译，简洁，有证书；翻译任何软件和网站。
只要你说出来，我们就能翻译。