第1个回答 2009-08-13
我用的是汉语拼音，bpmf，你试试照着念，我尽力了～
或是怕再告吹才不敢因你心醉 wa xi pa zoi gou cui coi ba gam yian lei sam zui
也许生活惯了孤单忘掉其实这叫空虚 ya hoi sang wu za guan liu gu dan mong gei kei sa jie giu hong hoi
夜幕渗满雨水仍然想把你婉转相拒 ye mo sam mun yu sui yeng yin xiong ba lei yun jun xiong kui
却似推不掉暖暖的嘴你抱紧孤独身躯 kiok qi tui ba diu nuin nuin die zui lei pou gan gu dot san kui
如让你吻下去吻下去 yu yong lei man ha hoi man ha hoi
人生可否变做漫长浪漫程序 yang sang ho fao bin zou man qiong long man qieng sui
或情是一曲短得太短插曲 wa qieng xi ya ko duin da tai duin ca ko
事完后更空虚 xi yun hao gang hong hoi
其实盼醉下去醉下去 kei sa pan zui ha hoi zui ha hoi
人生清醒眼泪令人倦令人累 yang sang qieng sing ngan lui ling yang kuin ling yang lui
但如若真的交出整个心 dan yu yok zan die gao cho jeng go sam
会否只换到唏嘘 wui fao ji wun dou hei hoi
或是这晚太早不应跟你拥抱 wa xi jie man tai zou ba ying gan lei yong pou
却也许不是太早其实时日我已虚度 kiok ya hoi ba xi tai zou kei sa xi yat ngo yi hoi dou
但愿你对我好和真心不要草草 dan yun lei dui ngo hou wo zan sam ba yiu cou cou
也许今夜我只好半醉中甘愿赌一铺 ya hoi gam ye ngo ji hou bun zui zong gam yun dou ya pou
明天会更空虚 ming tin wui gang hong hoi
第2个回答 2009-08-13
翻译的不好 请多指教
假如让你吻下去(假如比你锡落去)
或是怕再告吹才不敢因你心醉（或者系惊再一次散咗先唔咁 因为你个心醉咗）
也许生活惯了孤单忘掉其实这叫空虚（或者生活惯咗咯 孤伶伶咁忘记咗 其实呢D咁叫做空虚）
夜幕渗满雨水仍然想把你婉转相拒（夜暮渗透咗 雨水依然捻将你好唔情愿咁拒绝咗）
却似推不掉暖暖的嘴你抱紧孤独身躯（好似甩唔到暖暖嘅嘴 你紧紧咁揽住孤独嘅身躯）
如让你吻下去吻下去（等你锡落去锡落去）
人生可否变做漫长浪漫程序（人生喺未漫长而又浪漫嘅呢）
或情是一曲短得太短插曲（可能喺一首好短好短嘅插曲）
事完后更空虚（完之后更加寂寞）
其实盼醉下去醉下去（其实都喺捻住醉咗好醉咗好）
人生清醒眼泪令人倦令人累（人嘅一生嘅清醒眼泪喺几咁令人疲倦嘅）
但如若真的交出整个心（如果真喺交个心出嚟）
会否只换到唏嘘（可能只喺得个叹气）
或是这晚太早不应跟你拥抱（或者今晚太过早 唔应该揽住你）
却也许不是太早其实时日我已虚度（或者可能唔喺太过早 其实我时时刻刻都喺度过住呢种生活）
但愿你对我好和真心不要草草（希望你对我好对我喺认真嘅 唔好假正经）
也许今夜我只好半醉中甘愿赌一铺（或者我今晚可以饮醉嚟博一铺）
明天会更空虚（听日会更加寂寞）
第3个回答 2009-08-13
ga ru reng nei men ha hui