在韩语和日语里，为什么会有那么多的汉字？

如题所述

推荐答案 2010-04-25

在日本文化界有一种说法，即韩国是日本的哥哥，这种说法基于中国儒教文化在东亚的的传播顺序。中国的汉字先从陆地传播到韩国，由于韩国离日本很近而且季风方便航行，再传播到日本。最开始这两国是没有文字的，学到了汉字后，就用汉字作为自己的文字。但韩国后来决定创造自己的文字，就废除了汉字，改用现在的表音文字。而日本则改造了汉字成为自己的文字，并且用汉字创造出许多新汉字词汇，例如“写真”“经济”“哲学”“共和国”等等，我们现在用的许多词汇都是把日语直接拿过来用的。另外，现在的韩语和日语许多词的发音非常相像，而这些相像的词语在汉语里也可以找到对应的词语。
总而言之，这是东亚儒教文化圈的范畴，越南等地也是有许多汉字，不得不钦佩我们祖先的伟大文化遗产。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/UDvniv9iv.html

其他回答

第1个回答 2010-04-25

韩语的汉字大约占到百分之70 因为世宗大王也就是韩国的造字的祖先为了简单化为了好懂就以我们汉语的发音为基准创造出了韩语那样的表音文字也就是所谓的“训民正音” 慢慢的外来语还有韩国的固有词也融进来了汉字词还是占绝大多数的不过韩国的年轻人都不大喜欢用汉字词小国心态！不愿承认汉字是其祖先不承认就不是了么切！

第2个回答 2010-04-25

好像是日本大使来中国,后来回去将汉字带入日语,创造了平假名(片假名)

第3个回答 2010-04-25

都是受汉文化的影响,起先都没有自己的文字,都是使用汉字,后来创造了自己的文字,还是使用汉字,

第4个回答 2010-04-25

韩语我不清楚
日语的话早先日本是没有文字的所以就用我们的文字最早的50音就是用汉字写的叫万叶名总之是中国传过去的啦

1 2 下一页

相似回答

为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?答：简单点说，日语里的汉字就是从中国传过去的，后来日本人也自造了一些汉字。有些中文词也一并传过去使用了；有些词日本原来就有，但会给它配上意思相近的汉字。有意思的是，后来日本因为发展，用汉字创造了很多汉字词汇，尤其科技、经济方面的词，中文又从日语里把这些引用过来。例如：版画、半径、半旗...

为什么在日文和韩文中会有汉字答：一般的书写都用平假名，片假名通常用来表示外来语及特殊词汇.现在的日本人也在使用汉字，因为全部用假名来表示意思不容易断句，也太烦琐，所以就使用了用形象来会意的汉字，现在的日本，你掌握的汉字越多也是一种有知识有文化的象征。

为什么日语中会带有几个中国字?答：1、日本古代只有语言，没有文字，到了我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。但日本最初是把汉字，作为表音的符号使用的，就是日语有几个音节，就用几个汉字。2、后来这些汉字后来逐渐演变成假名，“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它...

文字:日本和韩国和朝鲜的文字里为什么有汉字答：清朝中期为止他们受到中国的影像大。朝鲜半岛是独立之前为止一直用汉字了的，后来独立之后慢慢废除使用汉字，实用韩语开始汉语慢慢使用率少了。当时日本是最穷国家，他们学汉字，韩语然后两个语言结合成日语了。他们独立之后收到美国和西方国家的影像，实用英语的外来语越来多，现在更多。请参考。

韩语为什么有那么多汉字?答：汉字词是韩语的汉语借词词汇。汉字词的的大部分是从古代的中国输入的，约占70%。一部分的汉字词是在韩国形成的，约占韩语中的汉字词总数的15%。公元3世纪左右，汉字传入朝鲜，但到六世纪开始才开始被人广泛应用，后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语，即“吏读文”。但由于封建社会等级观念的影响。能...

为什么日文,韩文,中有好多中文字答：在日本，在隋唐前是只有语言而无文字，在向中国派来留学生后，接受了中国汉语，后来为了形成自己的文化，经过刻意改变形成现在的不伦不类的样子。而韩国也是如此。在明清时及以前，韩国，朝鲜，日本贵族都以会说中国话，会写中国字为荣。而东南亚地区，像越南在近代时其语言和中国汉语基本一致，相当于...

大家正在搜

韩语和日语的区别日语和韩语的相似度韩语和日语很像日语和韩语哪个好听韩语和日语哪个好学日语和韩语哪个用处大为什么用日语日语韩语韩语好还是日语好