明史列传片段翻译

Question

安事帝十余岁，视诸儒最旧，御制门帖子赐之曰：“国朝谋略无双士，翰苑文章第一家。”时人荣之。御史或言安隐过。帝诘曰：“安宁有此？且若何以知”曰：“闻之道路。”帝大怒，立黜之。

一、翻译全文。

二、解释下列句中“”的字
1.安“事”帝十余岁
2.时人“荣”之
3.御史“或”言安隐过
4.立“黜”之

Answer 1

陶安侍奉帝王十几年，与朝中儒士有老交情了，亲自做门帖子送给他们，内容是“你们是朝中谋略的中流砥柱，这里是国中文章的最高峰”当时的人以这为荣。有的御史弹劾陶安隐藏过失，皇上旧诘问他（御史）：“陶安怎么会这样？那么你是怎么知道的？”对曰：“在市井之间听说的。”皇帝闻言大怒，马上旧罢免了他（御史）。
事：侍奉，辅佐
荣：以....为荣
或：有的
黜：罢免