(高中语文)末句还望能拨冗回示为谢 不是有点句式杂糅吗 又说还望又说为谢 感觉不大通顺 可答案没改

Question

那个为谢是作为感谢地意思吗

Answer 1

赞成你的质疑，这句话的“谢”用词欠当。

分析一下：

“还望能拨冗回示为谢”是一个兼语句，大小主语省略，补充为：

（我）还望（贵刊）能拨冗回示为谢

再将文言词汇替换为现代文词语，并改为现代语习惯：

（我）还希望（你们）能够抽空回信指点，并将你们的回信指点作为我的谢意。

从中可以看出来，对方的回信是我的盼望，而不是谢意。

可改为：

望拨冗回示为盼。

追问

不是我的意思是:还望能拨冗回示句子到这里不是已经完整了 后面在加上"为谢”不是造成前后牵连吗

追答

“望拨冗回示为盼”是一个紧缩句，实际上是两个分句：
1、望拨冗回示。如你所说，意思已经完整了。
2、进一步将对方的“拨冗回示”行为做主语，谓语为这将是我的期盼。
展开：
我希望你们能够抽空回信指点，你们的回信指点是我的期盼。
文言紧缩为：望拨冗回示为盼。
这种紧缩句在现代公文中很常见。

Answer 2

没有语病，把握主体部分 不要纠结细节本回答被提问者采纳

Answer 3

还望能拨冗回示为谢，是传统的表达方式，很成熟，委婉。

Answer 4

不会的追问

额你为什么不说明下原因