文言文《明史.列传第九十一》第二段的翻译 解析 知识点

Question

如题所述

Answer 1

《明史.列传第九十一》
第二段原文：
　迁湖广佥事，归宗藩侵地于民。施州夷民相仇杀者，有司以叛告。岳擒治其魁，余悉纵遣。荆、岳饥，劝富民出粟，驰河泊禁。属县输粮远卫，率二石致一石。岳以其直给卫，而留粟备振，民乃获济。
译文：
郑岳迁任湖广佥事官职，归还严宗藩侵占的民地。施州有少数民族相互仇杀，有司上告他们反叛。郑岳抓捕处治了他们的头目，把其余人都释放遣走。荆、岳两地发生饥荒，郑岳劝富民捐出粮食，放松河泊禁令。属县向远方卫所运输粮食，（消耗很大）二石粮食才能运到一石。郑岳把一石的钱直接给卫所，而留粮以备救济，百姓于是获得救济。