哪位懂韩语的帮我看一下什么意思？

哪位懂韩语帮小妹看一下这个什么意思？
很急切的想知道这个句子的意思啊，或者哪位能打出来的夜可以，主要是我没有办法打出来，所以都不能去翻译网站翻译。谁帮帮我

举报该问题

推荐答案 2010-03-25

일생을 위한 당신의……
直译是为了一生的你的……
估计是说为了你的一生的（幸福/快乐之类…）……

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/UDp2xD9xD.html

第1个回答 2010-03-25

原：일생을 위한 당신의

译：为了一生的你的

——————————————————

FYI ~

第2个回答 2010-03-25

为了一生的你的XXXX

句子不全，后面可能是幸福之类的话

第3个回答 2010-03-25

일생을 위한 당신의 为了一生的你的。。。

相似回答

哪位懂韩语的大神帮忙看一下这是什么意思?谢谢答：봄이 오는 길목에서 =》在春天来临的路口 나는 그대가 곁에 있어도 그대가 그립다.=》即使你在我身边也...

哪位大神懂韩语,帮忙翻译一下答：제작(주)마부엔터테인먼트 배급고구마콘텐츠허브주식회사 제작자김금...

哪位高手懂韩语,帮忙翻译一下下面的内容:答：습니다. 由于天然气的构成随时都在发生变化,所以很难说出精确的的构成.요청하신대로 최근 변경된 열량기준 10,400 kcal/Nm3 의 조Ǯ...

请问哪位会韩文的可以帮我翻译一下下面的话?答：.. 这句和上面的韩语是一个意思。意思是超过了基础投票数。。比如说基准票数是500票，但是现在是600票。这个时候已经超过了500的票数。可以说“허용된 투표수를 초과하였습니다.”...

哪位懂韩语的朋友帮忙翻译一下,万分感谢!答：句子不全。。。...만 따뜻한 사람이었다.只是...温暖的人

哪位韩语大神给翻译一下,多谢答：你好！很高兴能为你解答这个问题。首先是一个女生写的，其次，此为翻译机器翻译，有语法及拼写有错误。首先修正：오빠나는 정말 오빠를 소중히 여겨~ 오빠만 &#...

大家正在搜

韩语啊你哟什么意思韩语哪位怎么说你真的懂我吗韩语真实的韩语怎么说啊真是的韩语怎么说韩语和日语哪个难日语和韩语哪个有发展日语和韩语哪个简单懂了吗用韩语怎么说

我买了一瓶韩国的化妆品，我不懂韩语，希望哪位韩语老师或懂韩语...

请求哪位懂韩文的朋友帮我看看，如下图片的说明意思。

有没有懂韩语的老铁帮我看看下图这韩语意思是什么

哪位懂韩语的大神帮我翻译一下是什么意思我看不懂韩语水平不...

这句韩语是什么意思，哪位懂的小伙伴给我解释一下？

请问有哪位懂韩语的可以帮我翻译一下照片里的句子，谢谢了？

哪位懂韩语，帮我翻译一下。谢谢~