每一个 情态动词 都有两种意思，一种是逻辑判断，一种是主观能动，这3个词组 全部用于虚拟语气，虚拟语气代表 说话人在想象/虚拟，所虚拟的事情不一定是和真实情况相反，说话人不知道事实/事实无法确认/甚至和事实相同 都可以用到这3个虚拟语气词组。
分别举例说明，其中会用相同的事件，分别用这3个不同的词组表述，可以看出意思相交之处 有什么区别。
could have 以前的事情可能是什么/怎么样（逻辑推断）/以前本可以干什么（能力/条件）
he was so late for the meeting, i think he could have been overslept.（逻辑判断，可能性）
im sorry u failed in ur test, u could have passed it.(逻辑判断，可能性/能力/条件可以过的）
should have 对之前做的事情提建议（判断当事人怎么做会更好），判断事实已经发生/以前你本应该干什么（责任）
i heard u didnt find what u wanted to buy, u should have called me.（提建议）
if everything goes as it expected, he should have done the work.（判断按计划来的事情已经完成）
im sorry u failed in ur test, u should have passed it.（过了对你有好处/你有责任要过的）
would have 幻想以前的事情一定是什么/会怎么样（逻辑判断）/以前未完成的愿意/想做什么而没做的（意愿）
he was so late for the meeting, i think he would have been overslept.(逻辑判断，假想一定是）
im sorry u failed in ur test, u would have passed it, but...（逻辑判断，假想一定会）
i knew u have been hurt, i would have been seeing u earlier. (未完成的意愿）
可以看到有些情况里，一句话，情态动词的逻辑判断和主观能动的作用，可以同时体现出来，并不冲突。上面有含义交集的地方是：
粗斜体字，当 could have和 would have 仅做逻辑判断的时候，只是肯定性的程度不同而已，could have 是可能 would have 是一定会
黑体字，可以看出同一个事情，同样的句式，分别用这3个词说出来，给人的感受和隐藏含义的不同。
couldhave， 和过去事实相反的虚拟语气中，could have 表如那样，就能怎么样了。
should have 也是虚拟语气中对过去事情的评价。当应该做而没去做的时候，表达你“本应该”的意思。
would have done. 和过去事实相反的虚拟语气中的主句用到， 表 假如当时怎么样，那么将会如何。would是种语法虚词，无太多实质语意。
本回答被提问者采纳