could, should, would的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

　　could,should和would都是情态动词，也是助动词。
　　should，在汉语中，常译为：应该。 而would常译为：可以或者是将要。could 常译为：能够。

　　　could, should和would除了分别是can，shall和will的过去式，还有其他的用法：

　　1.could的用法
　　(1)表示惊异、怀疑、不相信等态度：
　　How could John be so arrogant？约翰怎么这么傲慢？
　　He couldn't be over forty. 他不可能有40多岁了。
　　Where could she be now？ 她现在能在哪儿呢？
　　以上三个句子可以用can代替could，两者在时间上没有差别，只是用could时语气较缓和，用can时不相信程度更强一些。
　　(2)比较委婉客气地提出问题或陈述看法：
　　Could(Can) you lend me your walkman？你能把随身听借给我用一下吗？
　　Could I see your credentials？我可以看看你的证件吗？
　　这时could和can没有时间上的差别。
　　(3)在虚拟条件句中作助动词，与谓语动词一起构成谓语：
　　I could do it (if I would).（假如我愿意的话）我是能办到这一点的。（指说话人不愿意）
　　You could have done better if you had been more careful. 你要是再细心一点，是可以做得更好的。

　　2.should的用法
　　(1)表示惊异、赞叹、不满等情绪：
　　It is simply a miracle that rice should grow in such a place. 稻子竟能在这样的地方生长，这实在是个奇迹。
　　It's wonderful that you should get full marks. 你得了满分真了不起。
　　Why should you be so late today？你今天怎么来得这么晚？
　　(2)表示委婉地陈述自己的意见：
　　I should think you are right. 我想你是对的。
　　(3)（表示语气较强的假设）万一，竟然：
　　If he should fail to come, ask Tom to work in his place. 万一他不来，就叫汤姆代替他工作。
　　(4)（表示可能性、推测）可能，该：
　　My sister should be home by now. 我妹妹现在应该到家了。
　　(5)（表示建议、命令、愿意等）应该：
　　I move that he should come with us. 我坚持他应和我们一起去。

　　 3.would的用法
　　(1)用在虚拟语气的主句中：
　　If you went to see him, he would be delighted. 如果你去看他，他一定非常高兴。
　　She would have come if she hadn't been so busy. 要不是忙她就来了。
　　(2)委婉地提出请求、建议或看法：
　　Would you take a seat？ 请坐！
　　(3)表示意愿，在陈述语气和虚拟语气都可用：
　　He would not leave before he finished his work. 他在完成工作以前不愿离开。
　　(4)表示过去反复发生的动作：
　　Now and then a blackbird would call. 不时会有山鸟叫。
　　(5)表示过去的一种倾向:
　　The wound would not heal. 伤口老不愈合。
　　(6)表示推测：
　　That would be in spring 1989. 那大概是在1989年春天。