请大家帮我把这几个短语翻译成德语吧,万分感谢!!!

1. 七英尺(84英寸)的巨大泰迪熊毛绒玩具

2. 大,很大,非常大,超大,巨大,庞大

3. 可爱的,令人想拥抱的,柔软的

4. 浅棕色,深棕色,米白色,白色,奶油色,黑色

5. 微笑带着2个酒窝

6. 四个野生朋友: 老虎,狮子,猴子,长颈鹿

7. 大脚掌, 穿着粉色的衬衫,背后有一对树叶样子的翅膀, 愿望可以飞

8. 一对大米老鼠情侣, 米奇和米妮

上面8个短语,恳请大家帮我翻译成德语吧,希望不要用翻译引擎的答案,因为翻出来的比较死板看不懂. 请高手帮忙人工翻译一下吧,万分感谢啊!!!

1. 七英尺(84英寸)的巨大泰迪熊毛绒玩具
7 Fuß (84 Zoll) großen Teddybären Spielzeug

2. 大,很大,非常大,超大,巨大,庞大
Große, große, sehr große, große, große, große

3. 可爱的,令人想拥抱的,柔软的
Schöne, es ist wie die Umarmung, die Soft -

4. 浅棕色,深棕色,米白色,白色,奶油色,黑色
Hellbraun, dunkelbraun, weißer Reis, weiß, creme Farbe, schwarz

5. 微笑带着2个酒窝
Lächelnd mit zwei Grübchen

6. 四个野生朋友: 老虎,狮子,猴子,长颈鹿
Vier wilde Freunde: Tiger, Löwen, Affen, Giraffen

7. 大脚掌, 穿着粉色的衬衫,背后有一对树叶样子的翅膀, 愿望可以飞
Große Fußsohlen, trägt ein rosa Hemd, hinter ein paar Flügel sehen aus wie Blätter, den Wunsch zu fliegen

8. 一对大米老鼠情侣, 米奇和米妮
Paar ein Paar von Mickey Mouse, Mickey und Minnie
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-23
自译 :

1. Das Kuscheltier des riesigen Teddybaeren in Groessen von 7 Fuesse ( 84 Inches )

2. gross / gewaltig / enorm / riesig / titanisch / massiv

3. bezaubernd / liebenswert / weich

4. hellbraun(blassbraun) / Dunkelbraun / hellbraun / weiss / Jasmin / Schwarz

5. zwei kleine Gruebchen entstehen beim Lachen (in den Wangen)

6. vier Freunde (vom Wildtier) : der Tiger , der Loewe , der Affe , die Giraffe

7. grosse Fuesse / ein rosae T-shirt anhaben / ein paar blattartigen Fluegel auf dem Ruecken / vom Fliegen traeumen

8. ein Liebespaar von riesigen Micky Maus / Micky und Minnie
第2个回答  2009-06-23
1. 7 Meter (84 Zoll) großen Teddybären Spielzeug
2. Gut, sehr, sehr große, große, große, große
3. Lovely, es ist wie die Umarmung, die Soft -
4. Hellbraun, dunkelbraun, weißer Reis, weiß, creme Farbe, schwarz
5. Smile mit Dimple 2
6. Wilden Vier Freunde: Tiger, Löwen, Affen, Giraffen
7. Big Füße, trägt ein rosa Hemd, hinter ein paar Flügel sehen aus wie Blätter, den Wunsch zu fliegen
8. Ein Paar von Mickey-Mouse-Liebhaber, Mickey und Minnie
第3个回答  2009-06-23
1. 七英尺(84英寸)的巨大泰迪熊毛绒玩具
7 Fuß (84 Zoll) großen Teddybären Spielzeug

2. 大,很大,非常大,超大,巨大,庞大
Große, große, sehr große, große, große, große

3. 可爱的,令人想拥抱的,柔软的
Schöne, es ist wie die Umarmung, die Soft -

4. 浅棕色,深棕色,米白色,白色,奶油色,黑色
Hellbraun, dunkelbraun, weißer Reis, weiß, creme Farbe, schwarz

5. 微笑带着2个酒窝
Lächelnd mit zwei Grübchen

6. 四个野生朋友: 老虎,狮子,猴子,长颈鹿
Vier wilde Freunde: Tiger, Löwen, Affen, Giraffen

7. 大脚掌, 穿着粉色的衬衫,背后有一对树叶样子的翅膀, 愿望可以飞
Große Fußsohlen, trägt ein rosa Hemd, hinter ein paar Flügel sehen aus wie Blätter, den Wunsch zu fliegen

8. 一对大米老鼠情侣, 米奇和米妮
Paar ein Paar von Mickey Mouse, Mickey und Minnie
完全自己翻译的!
第4个回答  2009-06-24
汗,你这不是来德国玩具展要用的吧?呵呵……
第5个回答  2009-07-06
楼主要去纽伦堡
相似回答