Demi Lovato don't forget的中文翻译

Question

最好是中英文对照，谢了~

Answer 1

Demi Lovato

Don't Forget

Did you forget
That I was even alive
你忘记了我的存在了吗?
Did you forget
Everything we ever had
你忘记了我们拥有过的一切了吗?
Did you forget
你忘记了吗?
Did you forget
About me
你忘记了我吗?

Did you regret (did you regret)
Ever standing by my side
你后悔了曾与我一起了吗?(你后悔了吗)
Did you forget (did you forget)
What we were feeling inside
你忘记了我们那时侯内心的感受了吗?(你忘记了吗?)
Now I'm left
现在我离开了...
To forget
About us
离开了去忘记那些 关于我们的一切...

But somewhere we went wrong
但是,我们在哪里出错了
We were once so strong
我们之间的纽带曾那么的坚韧
Our love is like a song
我们的爱动人得就像歌谣
You can't forget it
你不可以忘记

So now I guess
所以我现在在想
This is where we have to stand
那一定是有什么地方我们必须要停留

Did you regret
你后悔了吗?
Ever holding my hand
后悔曾经牵过我的手
Never again
在再没有机会了
Please don't forget
请不要忘记
Don't forget
不要忘记...

We had it all
我们曾经拥有 一切
We were just about to fall
现在我们仅能坠落了在
Even more in love
Than we were before
比以前更深彻的爱里
I won't forget
我不会忘记
I won't forget
我不会忘记
About us
那关于我们的事

But somewhere we went wrong
但是,我们在哪里出错了
We were once so strong
我们之间的纽带曾那么的坚韧
Our love is like a song
我们的爱动人得就像歌谣
You can't forget it
你不可以忘记

But somewhere we went wrong
但是,我们在哪里出错了
We were once so strong
我们之间的纽带曾那么的坚韧
Our love is like a song
我们的爱动人得就像歌谣
You can't forget it at all
你绝对不可以忘记

And at last,
到了最后
all the pictures have been burned
所有的画面都被燃烧尽了
And all the past,
所有的曾经
is just a lesson that we've learned
只成为我们人生中的一次教训
I won't forget,
我不会忘记
please don't forget
About Us
请不要忘记关于我们的一切...

somewhere we went wrong
我们在哪里出错了
We were once so strong
我们之间的纽带曾那么的坚韧
But you won't sing along
但你不会独自歌唱
You've forgotten about us
因为你已经忘记我们的一切了

Don't forget
不要忘记啊....

自己翻译的,因为歌词很难直译,而且直译就没有了歌词的美感了,所以大部分是意译的.

Answer 2

Demi Lovato--Get Back

Don't walk away
Like you always
This time
Baby
You're the only thing
That's been
On my mind
Ever since you left
I've been a mess
You won't let it
Go far
I'll say it once
And I'll leave you
Alone
But I gotta
Let you know

I wanna get back
To the old days
When the phone
Would ring
And I knew it
Was you
I wanna start back
And get yelled at
Fight for nothing
Like we used to
Oh, kiss me
Like you mean it
Like you miss me
Cause I know
That you do
I wanna get back
Get back
With you

You can be that way
I see it in your eyes
Don't worry about me
I've been fine
I'm not gonna lie
I've been a mess
Since you left
And every time
I see you
It gets more
And more intense

I wanna get back
To the old days
When the phone
Would ring
And I knew it
Was you
I wanna start back
And get yelled at
Fight for nothing
Like we used to
Oh, kiss me
Like you mean it
Like you miss me
Cause I know
That you do
I wanna get back
Get back
With you

You were
The only one
I wanted
And you were
The first one
I felt loved
You're the only one
That I've
Been needing
And I don't want
To be
Lonely anymore

I wanna get back
To the old days
When the phone
Would ring
And I knew it
Was you
I wanna start back
And get yelled at
Fight for nothing
Like we used to
Oh, kiss me
Like you mean it
Like you miss me
Cause I know
That you do
I wanna get back
Get back
With you

(Get back)
Get back
(Get back)
Get back
(Get back)
Get back
(Get back)
Get back

Oh, kiss me
Like you mean it
Like you miss me
Cause I know
That you do
I wanna get back
Get back
I wanna get back
Get back
Get back
Get back
With you

Get back
Yeah, yeah, yeah

至于中文翻译~~~暂时没找着

3回答者： 382896456 - 初入江湖 二级 2009-4-18 22:03
我来评论>>
提问者对于答案的评价：我讨厌金山翻译
相关内容
• Demi Lovato的Until you're mine的中英文歌词
• 求 Demi Lovato 的Don't Forget 歌词翻译
• Demi Lovato and Jonas Brothers
• DEMI LOVATO在美国有多红？
• 谁有demi lovato的this is me钢琴谱
更多关于demi lovato中文意思的问题>>
查看同主题问题： demi
其他回答 共 1 条
don't walk away like you always do
this time
baby, you're the only thing that's been
on my mind
ever since you left i've been a mess
(you won't answer your phone)
i'll say it once and i'll leave you alone
but i gotta let you know

i wanna get back
to the old days
when the phone would ring
and i knew it was you
i wanna talk back
and get yelled at
fight for nothing
like we used to
oh, kiss me
like you mean it
like you miss me
cause i know that you do
i wanna get back
get back
with you

ooohh... eyeee...

don't look at me that way
i see it in your eyes
don't worry about me
i've been fine
i'm not gonna lie i've been a mess
since you left
and every time i see you
it gets more and more intense

i wanna get back
to the old days
when the phone would ring
and i knew it was you
i wanna talk back
and get yelled at
fight for nothing
like we used to
oh, kiss me
like you mean it
like you miss me
cause i know that you do
i wanna get back
get back
with you

you were the only one i wanted
and you were the first one i fell for
you're the only one that im in need of
and i don't want to be lonely anymore

i wanna get back
to the old days
when the phone would ring
and i knew it was you
i wanna talk back
and get yelled at
fight for nothing
like we used to
oh, kiss me
like you mean it
like you miss me
cause i know that you do
i wanna get back
get back
with you

(get back)
get back
(get back)
get back
(get back)
get back
(get back)
get back

oh, kiss me
like you mean it
like you miss me
cause i know that you do
i wanna get back
get back
i wanna get back
get back
i wanna get back
get back
get back
yeah!

中文翻译
不离开你总是这样
这个时候
孩子，你是唯一能够被
在我脑海
自从你离开我已经一团糟
（您将不会回答您的电话）
我会说这一次，我会离开你独自
但我得让你知道

我想回
旧时代
当手机将环
我知道这是你
我想顶嘴
并获得在大声
争取什么
像我们过去
啊，吻我
喜欢你的意思是
喜欢你想念我
原因我知道，你这样做
我想回
回来
与您

ooohh ... eyeee ...

不要看我这样，
我认为在你的眼睛
不用担心我
我一直罚款
我不是要去谎言我已经一团糟
自从你离开
每次我看到你
它获得了更多和更激烈

我想回
旧时代
当手机将环
我知道这是你
我想顶嘴
并获得在大声
争取什么
像我们过去
啊，吻我
喜欢你的意思是
喜欢你想念我
原因我知道，你这样做
我想回
回来
与您

你是唯一一个我想
和你是我第一次下跌
你是唯一一个即时需要
我不想孤独了

我想回
旧时代
当手机将环
我知道这是你
我想顶嘴
并获得在大声
争取什么
像我们过去
啊，吻我
喜欢你的意思是
喜欢你想念我
原因我知道，你这样做
我想回
回来
与您

（返回）
回来
（返回）
回来
（返回）
回来
（返回）
回来

啊，吻我
喜欢你的意思是
喜欢你想念我
原因我知道，你这样做
我想回
回来
我想回
回来
我想回
回来
回来
是啊！