翻译一下，来个英语好的朋友

Question

当我仰望星空时，是那么遥不可及，对面的星星你也是否望着我，你也像我一样孤单吗？虽然我们也许今生无法相遇，但我心中依然有你。
翻译的好有加分啊，感谢各位了。
大家都翻译的不一样哦，我不要翻译机翻译的，那样还用来这啊

Answer 1

当我仰望星空时，是那么遥不可及，对面的星星你也是否望着我，你也像我一样孤单吗？虽然我们也许今生无法相遇，但我心中依然有你。

When I look at the stars, is so remote and stars opposite whether you looked at me, you, like me, you alone? Although we may be unable to meet this life, but I still have you in mind.
Translation of good points, ah, thank you for the.

楼主，来这儿：
http://translate.google.com/translate_t#zh-CN|en|%E5%BD%93%E6%88%91%E4%BB%B0%E6%9C%9B%E6%98%9F%E7%A9%BA%E6%97%B6%EF%BC%8C%E6%98%AF%E9%82%A3%E4%B9%88%E9%81%A5%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E5%8F%8A%EF%BC%8C%E5%AF%B9%E9%9D%A2%E7%9A%84%E6%98%9F%E6%98%9F%E4%BD%A0%E4%B9%9F%E6%98%AF%E5%90%A6%E6%9C%9B%E7%9D%80%E6%88%91%EF%BC%8C%E4%BD%A0%E4%B9%9F%E5%83%8F%E6%88%91%E4%B8%80%E6%A0%B7%E5%AD%A4%E5%8D%95%E5%90%97%EF%BC%9F%E8%99%BD%E7%84%B6%E6%88%91%E4%BB%AC%E4%B9%9F%E8%AE%B8%E4%BB%8A%E7%94%9F%E6%97%A0%E6%B3%95%E7%9B%B8%E9%81%87%EF%BC%8C%E4%BD%86%E6%88%91%E5%BF%83%E4%B8%AD%E4%BE%9D%E7%84%B6%E6%9C%89%E4%BD%A0%E3%80%82%0D%0A%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E5%A5%BD%E6%9C%89%E5%8A%A0%E5%88%86%E5%95%8A%EF%BC%8C%E6%84%9F%E8%B0%A2%E5%90%84%E4%BD%8D%E4%BA%86%E3%80%82

Answer 2

The sky is so unreachable when I look up to it, and I am wondering if the stars are also looking at me and feeling as lonely as I am?

Even though we might not meet up for this life, but u are always in my heart!本回答被提问者采纳

Answer 3

When I look at the stars, is so remote and stars opposite whether you looked at me, you, like me, you alone? Although we may be unable to meet this life, but I still have you in mind.

不知道你认为怎么样！希望你会喜欢！

Answer 4

When I look at the stars witch are to far for me to touch,I wander if you are look at me ,stars ? Do you alone like me ? I would put you in my heart though we may can't meet each other this long life.

Answer 5

At the stars when i was so far, the opposite of stars you whether or not looked at me, you're like me alone? though we maybe unable to meet, but i still have your heart.