66问答网
所有问题
"张"(姓)用英语怎么说?
到底是ZHANG还是CHANG?还是CHEUNG?
举报该问题
推荐答案 2006-07-23
大陆人用Zhang,因为大陆人就是按照汉语拼音来的。
港台人大多用Chang或者Cheung,是因为他们可能不大注重汉语拼音吧,为了让老外念对他们的名字,就用Chang或Cheung,因为Zhang在英语中不发“张”的音。但现在大可不必担心别人把你的名字念错了。现在大家基本上都遵循大陆用汉语拼音的原则来了,老外也能明白汉语拼音的念法了。
像北京,现在都说Beijing,但以前就说是Peking,但现在根本没有人这样用了,你若是说Peking,人家没准还会觉得你用北京的旧称,瞧不起北京呢!
^-^嘻嘻,因为我姓张,所以还是很明白D!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/U9UU9npp.html
其他回答
第1个回答 2006-07-23
Chang和 Cheung是广东和香港的拼法,大陆的拼法:Zhang.两者都可以用.还有:Mr.Zhang张先生Mrs.zhang张小姐。
第2个回答 2006-07-24
也不一定
有的人用张
但如果便于外国人去读
很多人就把它写成变体
有很多
例如:
CHAN,CHUN,CHONG,CHUAN,Chang,Cheung
注意看香港的影片中就会了解一些了
本回答被网友采纳
第3个回答 2006-07-23
Cheung, Chang是广东拼法,如张学友 Jackie Cheung
Zhang是普通话
第4个回答 2006-07-23
ZHANG 有的人的名字用的是CHANG
1
2
3
下一页
相似回答
"张"
(姓)用英语怎么说?
答:
港台人大多用Chang或者Cheung
,是因为他们可能不大注重汉语拼音吧,为了让老外念对他们的名字,就用Chang或Cheung,因为Zhang在英语中不发“张”的音。但现在大可不必担心别人把你的名字念错了。现在大家基本上都遵循大陆用汉语拼音的原则来了,老外也能明白汉语拼音的念法了。像北京,现在都说Beijing,但...
"
姓
"和"名"
英文怎么
翻译?
视频时间 01:13
李是Lee,金是King,周是Chou,肖是Show,张是什麽?
答:
国际上没有通用的,
不过你可以用chang
,这个外国人好读,但容易被当成姓常的 我在美国的一个姓张的教授一直就用的zhang 而且如果你拿中国护照,上面写zhang,你自己用其他拼法的话,容易有问题 参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/31050146.html?si=5 ...
姓氏
"何"的
英文?
答:
姓氏"何"
的英文为“He” 或者“ Ho”。“林”拼写为"Lam",“刘”拼写为"Lau",“张”拼写为"Cheung"等等都属于典型的香港式拼写
,是出自文字的粤语读音,结合香港拼音规则得出的拼写形式。例句:1、Combined, Mr. Ho and those two children control three of the city's six casino licenses....
张郭奇
英语怎么说
答:
中文名字写成
英语
的时候
姓
的第一个字母大写,名字的第一个字母大写,如果是双名的话,名里的两个连在一起,只要大写第一个就可以了。如张郭奇姓张名郭奇,所以就是Zhang Guoqi。没结婚的女士用Miss 结婚的用Mrs 不确定结婚没结婚的用Ms 如果平时用的话,就Zhang Guoqi就行,如果写文章时,又有...
"名",
用英语怎么说?
“
姓
”、“全名”呢?
答:
姓:family name 或last name 名:first name 全名:full name
大家正在搜
你的姓是什么用英语怎么说
姓和名分别用英语怎么说
我姓什么用英语怎么写
姓在前名在后用英语怎么说
姓名用英语怎么说
她的姓英语怎么说
他的姓英语怎么说
我的姓氏用英文怎么说
名字和姓氏英语怎么说
相关问题
“一张……的照片 ”用英语怎么说?
"张"(姓)用英语怎么说
姓氏"张"在英语里怎么说
她姓什么? 他姓张。用英语怎么说呢?
关于 姓氏“张”英语怎么写?有人告诉我 zhang chan...
我姓张用英语怎么说 My ―― is Zhang
姓氏里,张的英文是-- “Cheung”吗?
姓氏"张"在英语里怎么说?