你怎么老是这样啊!!
粤语: 你点解成日都系咁!!
点析: 怎麽, 为什麽 = 点解 (英语发音: dim guy)
老是, 经常 = 成日 (seng yie)
是 = 系 (hai)
这样 = 咁 (gum)
还是老样子
粤语: 都系咁喇
点析: 还是 = 都系(dou hai), 仲系(jong hai)
老样子 = 咁 (gum) ← 咁侑很多意思, 此意思不同上面那个.
喇 - 此为语调词, 加上会侑比较熟络的感觉
更正一楼 - "系" 是 "是" 的意思, 而"喺" 是"在"的意思, "喺"是降一个调的.
参考资料:粵語GO!GO!GO! 團員