首先我们来看下nice to see you和nice to meet you的大致意思：
nice to see you：词性为短语，nice（美好的；愉快的）+ to（表示目的）+ see（看见）+ you（你）
nice to meet you：词性为短语，nice（美好的；愉快的）+ to（表示目的）+ meet（见面）+ you（你）
通过下面的表格我们了解下nice to see you和nice to meet you的含义、发音和用法
接下来让我们看下nice to see you和nice to meet you的用法区别：
1.含义区别：“nice to see you”表示见到熟悉的人时的寒暄礼貌语，表达对再次见到对方的喜悦；“nice to meet you”表示初次见到陌生人时的寒暄礼貌语，表达对初次认识对方的愉快。
例子：
- Nice to see you! It's been a while!
(很高兴见到你，好久不见了！)
- Nice to meet you. Please take care.
(很高兴认识你，请多多关照。)
2.用途区别：“nice to see you”常用于再次见到熟悉的人时，表达对再次见面的高兴；“nice to meet you”常用于初次见到陌生人时，表达对初次认识的愉快。
例子：
- Long time no see! Nice to see you.
(好久不见了！很高兴见到你。)
- Nice to meet you. Please guide me.
(很高兴认识你，请多指教。)
3.使用场景区别：“nice to see you”更常用于熟人之间的再次见面，比如朋友、同事等；“nice to meet you”更常用于陌生人之间的初次见面，比如新朋友、客户等。
例子：
- Long time no see! Nice to see you.
(好久不见了！很高兴见到你。)
- Nice to meet you. Please guide me.
(很高兴认识你，请多指教。)
4.情感色彩区别：“nice to see you”更偏向于对再次见到熟悉的人的喜悦表达；“nice to meet you”更偏向于对初次认识陌生人的愉快表达。
例子：
- Long time no see! Nice to see you.
(好久不见了！很高兴见到你。)
- Nice to meet you. Please take care.
(很高兴认识你，请多多关照。)
5.语境区别：“nice to see you”更常用于在某个特定场合再次见到熟人时的寒暄；“nice to meet you”更常用于初次见面或者在正式场合见到陌生人时的寒暄。
例子：
- Long time no see! Nice to see you.
(好久不见了！很高兴见到你。)
- Nice to meet you. Please take care.
(很高兴认识你，请多多关照。)
1、对象不同
nice to meet you永远只能用在第一次见面的情况。
不管是亲自见面，还是电话里接触，还是视频里见，只要是第一次认识，就可以说Nice to meet you.
nice to see you一般用于和熟悉的人之间说的，彼此之间已经相互认识。
2、场合不同
nice to meet you相对正式一些，一般适合在一些正式场合。
nice to see you相对随意一些，一般适合在非正式场合使用。
扩展资料
英语打招呼的日常用语
1、How’s it going/How are you doing
这两种表达其实都是“How are you”的非正式说法，如果不是想要表达的特别有礼貌的话，就可以用这两句来问候任何一个人。
外国人通常会把“going”读作“go-in”，当然大家说的熟练之后也可以这样表达。对于别人这样的问候可以这样回答，“It’s going well”或是“I’m doing well”，或者说像外国人那样直接说一句“good”，也可以加一句“And you？”来进行交流。
2、What’s up/ What’s new/What’s going on
这些主要用于和已经认识的人打招呼，通常情况下使用“nothing”或“not much”来回答就可以了。若是想要与对方再多聊一会的话，也可以简单地描述一下最近的新鲜事。可以使用“what about you”将对话延续下去，这样就可以更进一步来交流了。
本回答被网友采纳"Nice to see you"和"Nice to meet you"都是用于表达对他人的友好问候和开场礼仪的常用短语。然而，尽管它们在表达友好之意上非常相似，但在使用上存在一些区别。
1. 释义区别:
- "Nice to see you"意味着与对方再次见面感到高兴，表示你很高兴看到对方，可能是因为已经有过一些接触或认识的历史。
示例句:
- Person A: "Hi, it's been a while!"
- Person B: "Nice to see you too! How have you been?"
- "Nice to meet you"则表示是第一次见面，表达对初次见面的愉快之情。
示例句:
- Person A: "Hi, I'm John. Nice to meet you."
- Person B: "Nice to meet you too, John. I'm Sarah."
2. 用法区别:
- "Nice to see you"常用于与朋友、熟人或之前见过的人见面时的问候。
示例句:
- Person A: "Hey, long time no see!"
- Person B: "Yes, it's great to see you. How have you been?"
- "Nice to meet you"则通常在与陌生人初次见面时使用。
示例句:
- Person A: "Hi, I'm new here. Nice to meet you."
- Person B: "Welcome! Nice to meet you too."
3. 使用环境区别:
- "Nice to see you"常用于非正式或亲近的场合，例如和朋友、家人或同事见面时。
示例句:
- Person A: "Hey, I didn't expect to see you here! Nice to see you!"
- Person B: "Haha, same here! How have you been?"
- "Nice to meet you"则更常见于正式场合，如商务会议、求职面试或社交活动中与陌生人初次见面时。
示例句:
- Person A: "Good morning, nice to meet you. I'm the hiring manager."
- Person B: "Nice to meet you too. I'm excited for this opportunity."
4. 影响范围区别:
- "Nice to see you"更加适用于已经熟识的人，对感情或亲密度有一定的依赖。
示例句:
- Person A: "I heard you're in town. Can we meet for lunch?"
- Person B: "Absolutely! Nice to see you. Let's catch up!"
- "Nice to meet you"则广泛适用于任何初次见面的情况，无论对方熟悉与否。
示例句:
- Person A: "Hi, I'm attending the conference next week."
- Person B: "Oh, I'll be there too. Nice to meet you in advance!"
5. 形象区别:
- "Nice to see you"传递出对于对方的再次见面充满喜悦的好感。
- "Nice to meet you"则给人一种友善和愿意建立新关系的印象。
首先我们来看下nice to see you和nice to meet you的大致意思：
nice to see you：词性为短语，用于表达见到对方感到高兴的心情，强调的是再次见到对方的喜悦之情。
nice to meet you：词性为短语，用于第一次与对方见面时表达对方的高兴和礼貌之情，强调的是初次见面的喜悦之情。
通过下面的表格我们了解下nice to see you和nice to meet you的含义、发音和用法
接下来让我们看下nice to see you和nice to meet you的用法区别：
1.语境：nice to see you强调的是再次见到对方的喜悦之情，而nice to meet you则强调的是初次见面的喜悦之情。
例子：
- Long time no see, nice to see you again!
(久违了，很高兴再次见到你！)
2.时间：nice to see you可以用于任何再次见到对方的场合，而nice to meet you则只能用于初次见面时。
例子：
- Nice to meet you, please take care!
(很高兴认识你，请多关照！)
3.语气：nice to see you带有一种喜悦和亲切的语气，而nice to meet you则更加正式和礼貌。
例子：
- Nice to see you, it's been a few years since we last met!
(很高兴见到你，我们上次见面是在几年前了！)
4.频率：nice to see you可以用于频繁见面的场合，而nice to meet you则更适用于较少见面的场合。
例子：
- Nice to meet you, hope we can meet again in the future!
(很高兴认识你，希望我们以后有机会再见！)
5.表达意图：nice to see you暗示双方之间已经有过交往或熟悉，而nice to meet you则表示双方之间还没有过交往或熟悉。
例子：
- Nice to see you again, hope we can stay in touch!
(很高兴再次见到你，希望我们能够保持联系！)
nice to see you和nice to meet you的区别是：
一、释义：
1. nice to see you（很高兴见到你）：表示见到对方感到高兴或愉快。
2. nice to meet you（很高兴认识你）：表示初次见到对方感到高兴或愉快。
二、词形变化：
nice (形容词)：nices (复数形式)、nicer (比较级)、nicest (最高级)
三、词语搭配：
1. nice to see you：通常用于再次见到熟人或好友，表达对见到对方感到高兴。
2. nice to meet you：通常用于初次见面，表达对认识新朋友或结识新人感到高兴。
四、用法：
1. nice to see you：用于再次见到熟人或朋友，在情感上有一定的亲近程度。
2. nice to meet you：用于初次见面，表示对认识新人的兴奋和愉快。
五、例句：
1. Nice to see you again! It's been a while since we last met.（很高兴再次见到你！我们上次见面已经有一段时间了。）
2. Nice to meet you. I've heard so much about you from our mutual friends.（很高兴认识你。我们共同的朋友经常提起你。）