公司规章制度翻译
老板需要翻译成英文,我又不会,金山词霸出来的一定也是有错误的,哪个英文高手 花您一小点时间帮我翻译下 ...发在我邮箱里也可以[email protected]
规范要求：
1、 本申请书应用黑色或蓝黑色钢笔、签字笔填写，字迹应清楚。
2、 以上文件未注明提交原件的，可以提交复印件，但需申请人盖章或签字。
3、以上提交文件如为外文，需提交中文译文，并加盖翻译单位公章。
4、第2项申请人应自收到批准证书之日起90日内到登记机关办理登记注册手续;但以中外合作、外商合资、外商独资形式设立公司的，申请人应自收到批准证书之日起30日内到登记机关办理登记注册手续;募集方式设立的股份有限公司公开发行股票的，还应提交国务院证券监督管理机构的核准文件原件或有效复印件。
5、第3项公司章程需投资各方法定代表人或其授权人签字、盖章的原件，投资者为自然人的由本人签字。提交的公司章程应与审批部门批准的相一致。
6、第4项《名称预先核准通知书》应在有效期内，且内容与拟设立公司申请的相关事项吻合。
7、 第5项中方投资者应提交由本单位加盖公章的营业执照/事业单位法人登记证书/社会团体法人登记证/民办非企业单位证书复印件作为主体资格证明；外国投资者的主体资格证明或身份证明应经其本国主管机关公证后送我国驻该国使（领）馆认证。如其本国与我国没有外交关系，则应当经与我国有外交关系的第三国驻该国使（领）馆认证，再由我国驻该第三国使（领）馆认证。某些国家的海外属地出具的文书，应先在该属地办妥公证，再经该国外交机构认证，最后由我国驻该国使（领）馆认证。香港、澳门和台湾地区投资者的主体资格证明或身份证明应当按照专项规定或协议依法提供当地公证机构的公证文件。
8、第6项、第7项法定代表人、董事、监事和经理的产生应符合公司章程的规定。
9、第8、9项仅适用于股份有限公司和金融、证券、保险类公司及基金管理公司等在设立时
依法应当一次性缴付全部出资的有限公司，以及设立时缴付全部或部分注册资本的其他类型有限公司。
10、第10项自有房产提交产权证复印件,并提交原件核对；租赁房屋提交租赁协议原件及出租方的产权证复印件，以上不能提供产权证复印件的，提交能够证明产权归属的其他房屋产权使用证明复印件。出租方为宾馆、饭店的，还应提交宾馆、饭店的营业执照复印件。
11、第11项仅适用于以募集方式设立的股份有限公司。
12、第12项指有关前置许可的批准文件或者许可证书复印件或许可证明，适用于经营范围中有法律、行政法规和国务院决定规定必须在登记前报经批准的项目的外商投资的公司。
13、第13项“法律文件送达授权委托书”由外国投资者（授权人）与境内法律文件送达接受人（被授权人）签署。该委托书应当明确授权境内被授权人代为接受法律文件送达，并载明被授权人地址、联系方式。被授权人可以是外国投资者设立的分支机构、拟设立的公司（被授权人为拟设立的公司的，公司设立后委托生效）或者其他境内有关单位或个人。
1st, this requisition application black or the blue black fountain pen, signature pen filling in, the handwriting should be clear。
产品样本、招标书、投标书、项目建议书、可行性报告、环境评价报告、安全评价报告、测试报告、医疗诊断书、判决书、仲裁书、学术论文、留学移民资料，网站、影视、企业简介、宣传资料、旅游资料、历史文献、文艺资料，图书、期刊、杂志等。
同声传译：
同声传译（Simultaneous Interpretation），又称“同声翻译”、“同步口译”，是指翻译者同步而不间断地将所听到的源语言口译为目标语言的一种翻译方式，简称“同传”。该词也指代这种翻译职位和从事这种翻译工作的人员。
笔译证书、函电、个人简历、快报、特急资料，合同、协议、专利、商业计划书、企业年报、财务报表、财经分析、市场调研、征信报告、招股说明书、标准、法规、政府公文、规章制度、质量手册、用户手册、产品说明书。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-01-23
1st, this requisition application black or the blue black fountain pen, signature pen filling in, the handwriting should be clear.
2nd, above document has not indicated the submission original part, may submit the copy, but needs the applicant to stamp or the signature.
3rd, the above submits the document like is a foreign language, must submit Chinese translation, and caps the translation unit official seal.
4th, the 2nd item of applicant should from receive in authorized certificate date of 90th to go through the registration registration formalities to the registration institution; But by the Chinese and foreign cooperation, the foreign joint capital, the foreign sole ownership form sets up the company, the applicant should from receive in authorized certificate date of 30th to go through the registration registration formalities to the registration institution; Collects limited liability company public release stock which the way sets up, but also should submit the State Council negotiable securities management by supervision organization to approve the document original part or the effective copy.
5th, the 3rd item of articles of incorporation must invest the all quarters legal representative or it are authorized the original part which the human signs, stamps, the investor for the natural person by myself sign.The submission articles of incorporation should authorize consistently with the examination and approval department.
6th, the 4th item "Name Prior approval Written notice" should in the term of validity, also the content with plans the related item which sets up the company to apply to tally.
7th, the 5th item of Chinese government investor should submit by this unit caps the official seal the business license/institution legal person certificate of registry/social group legal person registration certificate/managed by the people non-enterprise unit certificate copy to take the main body qualifications proof; Foreign investor's main body qualifications proved or the identification should pass through its our country controlling organization notarization evacuation our country to cause in this country (to lead) the hall authentication.If our country and our country do not have the foreign relations, then must pass through with our country has the foreign relations third country to cause in this country (to lead) the hall authentication, again causes by our country in this third country (to lead) the hall authentication.Certain national sea relatives on mother's side writing up copy clerk, should in be supposed to be first completed the notarization, then passes through this country diplomacy organization authentication, finally causes by our country in this country (to lead) the hall authentication.Hong Kong, Aomen and the Taiwan area investor's main body qualifications proved either the identification must defer to the special stipulation or the agreement legally provides the local notarization organization the notarization document.
8th, 6th item of, the 7th item of legal representative, the trustee, the supervisor and manager's production should conform to the articles of incorporation stipulation.
9th, 8th, 9 items are only suitable for the limited liability company and financial, the negotiable securities, the insurance class company and the fund management company and so on when establishment
Must disposable pay the limited company legally which invests completely, as well as sets up when pays completely or the part registered capital other type limited company.
10th, the 10th innate real estate submission property right card copy, and submits the original part checkup; Rents the house submission to rent the agreement original part and the hiring side property right card copy, the above cannot provide the property right card copy, the submission can prove the property right ownership other house property right use proof copy.Hiring side for guesthouse, hotel, but also should submit the guesthouse, the hotel business license copy.
11th, the 11th item is only suitable in collects the limited liability company which the way sets up.
Perhaps 12th, the 12th item refers to the related pretage permission the authorized document or the permission certificate copy may prove that, is suitable has the law, the administrative rules and regulations and the State Council in the management scope decides the stipulation to have in the registration previous report by the authorized project foreign investment company.
13th, the 13th item “the legal document delivery certificate of delegated authority” (is authorized human) by the foreign investor to accept the human with the within the boundaries legal document delivery (to be authorized human) to sign.This warrant must be clear about within the boundaries the authorization to be authorized the human to replace accepts the legal document delivery, and stipulated is authorized the human address, the contact method.The company which is authorized the human to be possible to be which the foreign investor sets up the branch office, plans to set up (company which is authorized artificially plans to set up, after company sets up entrusts activation) or within the boundaries of other the unit concerned or individual.
俺自己翻译滴本回答被提问者采纳
2nd, above document has not indicated the submission original part, may submit the copy, but needs the applicant to stamp or the signature.
3rd, the above submits the document like is a foreign language, must submit Chinese translation, and caps the translation unit official seal.
4th, the 2nd item of applicant should from receive in authorized certificate date of 90th to go through the registration registration formalities to the registration institution; But by the Chinese and foreign cooperation, the foreign joint capital, the foreign sole ownership form sets up the company, the applicant should from receive in authorized certificate date of 30th to go through the registration registration formalities to the registration institution; Collects limited liability company public release stock which the way sets up, but also should submit the State Council negotiable securities management by supervision organization to approve the document original part or the effective copy.
5th, the 3rd item of articles of incorporation must invest the all quarters legal representative or it are authorized the original part which the human signs, stamps, the investor for the natural person by myself sign.The submission articles of incorporation should authorize consistently with the examination and approval department.
6th, the 4th item "Name Prior approval Written notice" should in the term of validity, also the content with plans the related item which sets up the company to apply to tally.
7th, the 5th item of Chinese government investor should submit by this unit caps the official seal the business license/institution legal person certificate of registry/social group legal person registration certificate/managed by the people non-enterprise unit certificate copy to take the main body qualifications proof; Foreign investor's main body qualifications proved or the identification should pass through its our country controlling organization notarization evacuation our country to cause in this country (to lead) the hall authentication.If our country and our country do not have the foreign relations, then must pass through with our country has the foreign relations third country to cause in this country (to lead) the hall authentication, again causes by our country in this third country (to lead) the hall authentication.Certain national sea relatives on mother's side writing up copy clerk, should in be supposed to be first completed the notarization, then passes through this country diplomacy organization authentication, finally causes by our country in this country (to lead) the hall authentication.Hong Kong, Aomen and the Taiwan area investor's main body qualifications proved either the identification must defer to the special stipulation or the agreement legally provides the local notarization organization the notarization document.
8th, 6th item of, the 7th item of legal representative, the trustee, the supervisor and manager's production should conform to the articles of incorporation stipulation.
9th, 8th, 9 items are only suitable for the limited liability company and financial, the negotiable securities, the insurance class company and the fund management company and so on when establishment
Must disposable pay the limited company legally which invests completely, as well as sets up when pays completely or the part registered capital other type limited company.
10th, the 10th innate real estate submission property right card copy, and submits the original part checkup; Rents the house submission to rent the agreement original part and the hiring side property right card copy, the above cannot provide the property right card copy, the submission can prove the property right ownership other house property right use proof copy.Hiring side for guesthouse, hotel, but also should submit the guesthouse, the hotel business license copy.
11th, the 11th item is only suitable in collects the limited liability company which the way sets up.
Perhaps 12th, the 12th item refers to the related pretage permission the authorized document or the permission certificate copy may prove that, is suitable has the law, the administrative rules and regulations and the State Council in the management scope decides the stipulation to have in the registration previous report by the authorized project foreign investment company.
13th, the 13th item “the legal document delivery certificate of delegated authority” (is authorized human) by the foreign investor to accept the human with the within the boundaries legal document delivery (to be authorized human) to sign.This warrant must be clear about within the boundaries the authorization to be authorized the human to replace accepts the legal document delivery, and stipulated is authorized the human address, the contact method.The company which is authorized the human to be possible to be which the foreign investor sets up the branch office, plans to set up (company which is authorized artificially plans to set up, after company sets up entrusts activation) or within the boundaries of other the unit concerned or individual.
俺自己翻译滴本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-07-19
Specifications:
1, application of this application in black or blue-black pen, signing pen, writing should be clear.
2, the above documents are not requested to the original, you can submit a copy of the applicant, subject to stamp or signature.
3, the above submissions, such as a foreign language, required to submit the Chinese translation, and affix the official seal translation unit.
4, No. 2 The applicant shall receive approval within 90 days from the date of the certificate to the registration authority for registration procedures; but Sino-foreign cooperative, foreign joint ventures, wholly foreign-owned company established in the form, the applicant shall receive the certificate of approval 30 days from the date of the registration authority for registration procedures; limited liability company established to raise public offering of stock, should be submitted to the State Council approved the securities regulatory authority or a valid copy of the original document.
5, 3 articles of association require each investor legal representative or authorized person, signed and sealed in the original investors is a natural person signed by me. Should be submitted to the Articles of Association approved by the department for approval consistent.
6, No. 4, "name of the pre-approval notice" should be within the validity period, and the content and application companies to be established consistent with the relevant issues.
7, No. 5 Chinese investor shall be submitted to the unit and sealed by the business license / legal person registration certificate of institution / legal person registration certificate of social organization / private non-enterprise units in the qualification certificate as a proof copy; foreign investors subject qualifications or identification shall be notarized by the competent authorities of their own evacuation of the Chinese Embassy in that country (consulate) certification. As its own has no diplomatic relations with China, you should have diplomatic relations with the country's third country in that country (consulate) certification, then the third country to the Chinese Embassy (Consular) certification. In some countries overseas possessions instruments issued, should be completed before notarization in the territories, and then certified by the diplomatic body, and finally by the Chinese Embassy in that country (consulate) certification. Hong Kong, Macao and Taiwan investors, the main qualification certificate or identity certificate shall be in accordance with the special provisions of law or agreement to provide the local notary notarized document.
8, 6, 7 statutory representatives, directors, supervisors and managers of production should be consistent with the articles of association.
9, 8,9 Inc. and applies only to the financial, securities, insurance companies and fund management companies in the establishment,
Pay the full amount that should be a one-time limited, and the establishment of time to pay all or part of the registered capital of the other types of Limited.
10, No. 10 real estate owned property to submit photocopy of the Certificate and submit the original check; Rental Housing to submit the original lease agreement and rental side of the property right certificate copy of the above can not provide copies of ownership certificate, and submit to prove ownership of other property property rights to use that copy. Lessor as hotels, restaurants, hotels should also be submitted to the hotel's business license.
11, No. 11 applies only to limited liability company established by public offering.
12, No. 12 means that the pre-licensing of the approval document or license copies of the book or permit provides that business scope for Yu with any law or administrative regulations and the State Council before registration are required by the approval for the project of foreign investment companies .
13, No. 13, "legal documents power of attorney" by the foreign investor (the donor) and recipient within the legal documents (authorized) to sign. Within the power of attorney should be a clear mandate to be authorized to accept service of legal documents, and shall state the address of the donor, contact. Authorized foreign investors can set up branch company to be established (if the authorized company to be established, the company entered into force after the establishment of commission) or other relevant entity or individual.
1, application of this application in black or blue-black pen, signing pen, writing should be clear.
2, the above documents are not requested to the original, you can submit a copy of the applicant, subject to stamp or signature.
3, the above submissions, such as a foreign language, required to submit the Chinese translation, and affix the official seal translation unit.
4, No. 2 The applicant shall receive approval within 90 days from the date of the certificate to the registration authority for registration procedures; but Sino-foreign cooperative, foreign joint ventures, wholly foreign-owned company established in the form, the applicant shall receive the certificate of approval 30 days from the date of the registration authority for registration procedures; limited liability company established to raise public offering of stock, should be submitted to the State Council approved the securities regulatory authority or a valid copy of the original document.
5, 3 articles of association require each investor legal representative or authorized person, signed and sealed in the original investors is a natural person signed by me. Should be submitted to the Articles of Association approved by the department for approval consistent.
6, No. 4, "name of the pre-approval notice" should be within the validity period, and the content and application companies to be established consistent with the relevant issues.
7, No. 5 Chinese investor shall be submitted to the unit and sealed by the business license / legal person registration certificate of institution / legal person registration certificate of social organization / private non-enterprise units in the qualification certificate as a proof copy; foreign investors subject qualifications or identification shall be notarized by the competent authorities of their own evacuation of the Chinese Embassy in that country (consulate) certification. As its own has no diplomatic relations with China, you should have diplomatic relations with the country's third country in that country (consulate) certification, then the third country to the Chinese Embassy (Consular) certification. In some countries overseas possessions instruments issued, should be completed before notarization in the territories, and then certified by the diplomatic body, and finally by the Chinese Embassy in that country (consulate) certification. Hong Kong, Macao and Taiwan investors, the main qualification certificate or identity certificate shall be in accordance with the special provisions of law or agreement to provide the local notary notarized document.
8, 6, 7 statutory representatives, directors, supervisors and managers of production should be consistent with the articles of association.
9, 8,9 Inc. and applies only to the financial, securities, insurance companies and fund management companies in the establishment,
Pay the full amount that should be a one-time limited, and the establishment of time to pay all or part of the registered capital of the other types of Limited.
10, No. 10 real estate owned property to submit photocopy of the Certificate and submit the original check; Rental Housing to submit the original lease agreement and rental side of the property right certificate copy of the above can not provide copies of ownership certificate, and submit to prove ownership of other property property rights to use that copy. Lessor as hotels, restaurants, hotels should also be submitted to the hotel's business license.
11, No. 11 applies only to limited liability company established by public offering.
12, No. 12 means that the pre-licensing of the approval document or license copies of the book or permit provides that business scope for Yu with any law or administrative regulations and the State Council before registration are required by the approval for the project of foreign investment companies .
13, No. 13, "legal documents power of attorney" by the foreign investor (the donor) and recipient within the legal documents (authorized) to sign. Within the power of attorney should be a clear mandate to be authorized to accept service of legal documents, and shall state the address of the donor, contact. Authorized foreign investors can set up branch company to be established (if the authorized company to be established, the company entered into force after the establishment of commission) or other relevant entity or individual.
第3个回答 2024-02-06
想要找翻译公司有两个途径：1、线下附近的翻译机构；2、线上翻译公司
线上翻译公司必须要看跑政通了，我就是在这上面做的翻译，不管是签证、移民、还是留学材料、都可以并办理翻译。是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序，找到【翻译】
3、然后选择需要翻译的证件类型，上传扫描件或者添加客服提出要求，等待翻译完成。
线上翻译真的很省事，还节约了时间，如果很着急要的话，也可以加急处理。重点翻译出来的材料是被认可的，不用反复折腾。这么好的小程序可不得让更多人知道！
相似回答