nice to see you和nice to meet you的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

nice to see you和nice to meet you的区别为：指代不同、语法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、nice to see you：很高兴见到你。

2、nice to meet you：很高兴认识你。

二、语法不同

1、nice to see you：see的基本意思是指一般视觉意义上的“看见”,也可指有意识地“观察”,引申可表示由观察而“领会”“理解”。see还有“访问”“考虑”“务必做到”“保证”“发生”“经历”等意思。

2、nice to meet you：meet的基本意思是“遇见,碰见”,指来自不同方向的人或物汇集到一起; 也可指为了某人或某事的到来而做好欢迎准备,即“迎接”。

三、侧重点不同

1、nice to see you：侧重于see指看见。

2、nice to meet you：meet的主语多是主动的。