春日寻芳文言文原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

春日寻芳文言文原文及翻译如下：

原文

时芳草鲜美，儿童放纸鸢于村外;春花绚烂，妇女戏秋千于杏院。小姊妹或三三五五踏青陌上，寻芳水滨。桃红柳绿，日丽风和，一年节令，此为最佳时也。

译文

正值花草鲜艳美丽的时候，孩子们在村外放风筝，妇女们在开满绚丽春花的庭院中荡秋千。有些小姐妹三五结伴成群到郊外踏青，在水边寻找好看的花草。随处可欣赏桃红柳绿的美景，并且享受风和日丽的天气。一年之中，要数春天是最好的时节了。

春日

宋朱熹

春日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。

春天正是万物复苏，生机盎然之时。很多人会选择在三四月份天气开始回暖的时候带上家人，或邀上三五好友出去走走，散散心，聊聊今后的事。虽然今年因为疫情很多人只能干坐在家里，但不妨趁次机会，看看古人是怎么度过春天的吧！

诗中的“胜日”指的是美好的一天，诗人的愉悦之情从开篇就跃然纸上，由此读者就更加会想知道后面发生了什么。

“胜日寻芳泗水滨”，在一个美好的日子里。朱熹抛开繁冗的公务，在泗水之畔寻找春天的美好。

“无边光景一时新”，“无边”虽然简单但是也明了，无边无际的风光和景色让诗人耳目一新，但这里的“一时”又体现出了诗人长期因什么事情压抑，虽然心境得此美景一时开阔，日后也不免继续烦忧。

“等闲识得东风面”，这里的“等闲”带有诗人的自谦。我们都知道朱熹是宋代的儒学名士，连皇帝都对他赞誉有加，但他这里却把自己说成是不值一提的人。连不值一提的人都认识这东风吹起后的样子，体现出了诗人对自然的敬畏，这种感情是极其难能可贵的，即使放到现在来说。

诗的末尾“万紫千红总是春”，纵然是没读懂的人想必也可以读出来诗人的惆怅，感慨，和对未来的希望。“万紫千红”正是春意！“总是春”听上去诗人似乎对春意有些厌倦了，但又恰恰说明了春意的无处不在和一如既往。