maon是什么意思 《法语助手》法汉

Question

如题所述

Answer 1

没有maon这个字，只有mon这个字，是主有形容词。
1.主有形容词不仅性数要和被占有的人或事物的性数一致，而且人称也要和占有者的人称相配合：
Puisqu'on n'arrive pas à s'entendre, moi, je sors avec mes amis, et toi avec les tiens.
既然咱们的意见没法统一，那么我和我的朋友一起出去，你和你的朋友一起出去。
Prends ton manteau, il fait très froid dehors.
穿上(你的)大衣，外面很冷。
Voici Jacques et sa femme: vous les connaissez??
这是雅克的妻子，你认识他们吗?
主有形容词包括：
mon 我的
ton 你的
son 他的，她的，它的
notre 我们的
votre 你们的
leur 他们的，她们的，它们的
注意，如果主有形容词后面的名词（不管为阳性还是阴性）以元音或哑音h开头的话，前面一定用阳性主有形容词。
2.主有形容词在表示身体一部分、衣着一部分和人体能力的名词前，如果意义明确，常被定冠词所代替：
Je le saisis au collet.
我抓着他的衣领。
Ce col est très étroit, ça me gêne le cou.
这个领子太小，我的脖子难受。
但是，如果上述名词带有形容词，就要用主有形容词：
Elle ouvre ses yeux immenses.
她瞪着大眼睛。
3.句子的主语为on, personne, chacun, nul 等泛指代词或谓语为无人称动词时，表示主有关系要用son, sa, ses:
Personne n'est satisfait de son état.
谁也不会对自己的现状感到满意。
Il faut laver son linge sale en famille.
家丑不可外扬。
希望我能帮助你解疑释惑。