语言学（词汇学）构词

Question

英语单词disagreeable的构成是由dis,agree,able三个词素构成，那么是先构成disagree然后在和able合成disagreeable; 还是，先构成agreeable然后在和dis 合成disagreeable?（从哪几个方面分析)

Answer 1

要分析该词，首先要根据词汇学原理，运用构词分析法（morphology analysis）对该词做整体的分析。
其次，首先弄懂个词素概念。词素亦称morpheme,词素是最小的语音语义结合体，是最小的语言单位。
据此：disagreeable的构成如您所说由dis-;agree;-able三个词素构成。详细分析如下：
1.dis-为前缀，译为反，对立面的，通常还有um-,im-.in-等表negativeness的含义。它不能单独存在，即没有单个dis,um,un等单词，属词素中的粘着词素（bound morpheme);
2.而agree系为该词词根，属于自由词素（free morpheme),可以独立存在。
3.同理，-able也为粘着词素，译为“...的”，表ability能力的adjective词缀，不能单独存在。
以上知识，系为英语专业大二年级有开设专门的词汇学课程要求内容。楼主若感兴趣，可以进一步参考相关英语词汇学教程（汪榕培版的上《英语词汇学教程》{中文版}，亦可有新版高教社杨信彰的《英语词汇学》（全英）。）

Answer 2

个人认为，答案是前者。因为构词的原则第一步是保留原词词性，而agree是动词，在前面加上dis后还是动词，没有改变原来的意思，而后加了able 后为形容词，词性有所改变，所以答案是前者