求英文翻译成中文 谢谢!!!

From the Desk Of Mr.Wallance David
Bright.Assistant Managing Director Western Union.
British Finance Monitoring Unit London.

Hello .My Dear,

I already sent you USD$6,000.00 dollars through Western union as we have been given the mandate to transfer your full compensation payment total sum of USD $2.5M via western union by this governemnt.I was calling your telephone number to give you the information through phone but you did not pick up my calls throughout that yesterday even this morning.

Now I decided to email you the MTCN and sender name so that you will pick up this USD$6,000.00 to enable us send another USD$6,000.00 today as you know we will be sending you only USD$6,000.00 per day.Please pick up this information and run to western union to pick up the USD$6,000.00 and call me back to send you another payment today,
Please call me or email me once you picked up this USD6,000.00 today.
Here is the western union information to pick up the USD6,000.00

Test WHO IS GREAT
Answer:GOD.
Amount:USD6,000.00

I am waiting for your call once you pick up this USD$6,000.00, Please email me your direct telephone number because I need to be calling you once we send any payment for the informations.

Thanks
Mr.Wallance David

大卫从Mr.Wallance台
Bright.Assistant常务董事西联汇款。
英国伦敦金融监测股。

你好。我亲爱的,

我已经给您发送美元通过西联$ 6,000.00美元,因为我们被赋予的任务是通过西联的转移支付全额补偿美元,总额250万美元这个governemnt.I在呼唤着你的电话号码给你的信息通过电话,但你不接,昨天甚至整个上午我的电话。

现在我决定给你的汇款监控号和发送者的名称,以便您将拿起这美金6,000.00使我们再派美金6,000.00今天你也知道我们将派遣你只美金6,000.00每day.Please拿起这个信息和运行以西联拿起美金6,000.00和我回电话给您再次付款的今天,
请给我打电话或发电子邮件我,一旦你拿起这8000万,000.00今天。
这里是西联汇款信息,拿起8000万,000.00

测试谁是格瑞特
答:上帝。
金额:8000万,000.00

我等待你的电话,一旦你选择了这个$ 6,000.00美元,请给我发电子邮件你的电话号码,因为我需要给你打电话,一旦我们发送的任何信息费。

谢谢
Mr.Wallance大卫
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-12
金山词霸!
第2个回答  2010-07-12
你好。我亲爱的,

我已经给您发送美元通过西联$ 6,000.00美元,因为我们被赋予的任务是通过西联的转移支付全额补偿美元,总额250万美元这个governemnt.I在呼唤着你的电话号码给你的信息通过电话,但你不接,昨天甚至整个上午我的电话。

现在我决定给你的汇款监控号和发送者的名称,以便您将拿起这美金6,000.00使我们再派美金6,000.00今天你也知道我们将派遣你只美金6,000.00每day.Please拿起这个信息和运行以西联拿起美金6,000.00和我回电话给您再次付款的今天,
请给我打电话或发电子邮件我,一旦你拿起这8000万,000.00今天。
这里是西联汇款信息,拿起8000万,000.00

测试谁是格瑞特
答:上帝。
金额:8000万,000.00

我等待你的电话,一旦你选择了这个$ 6,000.00美元,请给我发电子邮件你的电话号码,因为我需要给你打电话,一旦我们发送的任何信息费。

谢谢
Mr.Wallance大卫
第3个回答  2010-07-12
从Mr.Wallance大卫书桌
Bright.Assistant总经理西部联盟。
British财务监护系统伦敦。

Hello. 我亲爱,

I通过西部联盟已经送了您USD$6,000.00美元,这governemnt给了我们转移您USD $2.5M的充分的补偿金支付总和的命令通过西部联盟。我叫您的电话号码通过电话提供您信息,但是您甚而今晨没有拾起我的电话在那昨天期间。
我决定给您MTCN发电子邮件的Now,并且名字的发令者,以便您将拾起这USD$6,000.00使能送另一USD$6,000.00的我们,当您认识我们今天送您每天的仅USD$6,000.00。请拾起这信息并且跑到西部联盟拾起USD$6,000.00,并且叫我回到今天送您另一付款,一旦您今天,拾起这USD6,000.00 Please告诉我或给我发电子邮件。
Here是拾起USD6,000.00的西部联盟信息

Test世界卫生组织是伟大的
Answer :神。
Amount :USD6,000.00
等待您的电话的I上午,一旦您拾起这USD$6,000.00,请给我您的直接电话号码发电子邮件,因为我需要告诉您我们一次送所有付款对于信息。

Thanks
Mr.Wallance大卫
第4个回答  2010-07-14
楼上几位用什么软件翻译的差不多就是那个意思,我是想提醒楼主,在我看来,这倒像是封骗子邮件,不要泄漏你个人的信息
第5个回答  2010-07-25
大卫从 Wallance先生
Bright.Assistant常务董事西联汇款。
英国伦敦金融监测股。
你好,我亲爱的,

我已经给您发送美元通过西联$ 6,000.00美元,因为我们被赋予的任务是通过西联的转移支付全额补偿美元,总额250万美元这个governemnt.I在呼唤着你的电话号码给你的信息通过电话,但你不接,昨天甚至整个上午我的电话。

现在我决定给你的汇款监控号和发送者的名称,以便您将拿起这美金6,000.00使我们再派美金6,000.00今天你也知道我们将派遣你只美金6,000.00每day.Please拿起这个信息和运行以西联拿起美金6,000.00和我回电话给您再次付款的今天,

请给我打电话或发电子邮件我,一旦你拿起这8000万,000.00今天。

这里是西联汇款信息,拿起8000万,000.00

答:上帝。

金额:8000万,000.00

我等待你的电话,一旦你选择了这个$ 6,000.00美元,请给我发电子邮件你的电话号码,因为我需要给你打电话,一旦我们发送的任何信息费。

谢谢!
相似回答