第1个回答 2014-02-11
February 17th is as follows:
办理就业证延期
For the extension of the employment permit
时间：9：00－9：30
Time: 9:009:30
地点：北京市劳动局
Location: Beijing City Labor Bureau
地址：西城区永定门西街5号
Address: Xicheng District Yongding Gate Street No. 5
办理居留许可延期
Through the extension of residence permit
时间：10：00－11：00
Time: 10:00-11:00
地点：北京市出入境管理局
Location: Beijing exit Entry Administration Bureau
地址：东城区安定门东大街2号（二环路北小街桥东南侧）
Address: Dongcheng District Andingmen 2 East Main Street (two north south side street East)
北京市劳动局9：00开门办公，咱们9：00在劳动局门口见面。劳动局开车到出入境大约需要三十分钟（如果不堵车的情况下）。在出入境办理大约需要一个小时，因为有时候人多需要排队。所以我建议你最好是订周一下午去上海的机票。
Beijing City Labor Bureau 9:00 open office, let's meet at the gate of 9:00 in labor bureau. Labor Bureau car takes about thirty minutes to exit (if No traffic jams situation). In the entry and exit for about an hour, because sometimes people need to queue. So I suggest you the best book a ticket to Shanghai on Monday afternoon.
为了方便 ，我建议你把你的护照页复印二份，中国签证页复印二份，就业证复印二份，临时住宿登记证明页复印二份。
For the sake of convenience, I suggest you to copy your passport page two, Chinese visa page two copies, two copies of the employment permit, temporary accommodation registration certificate copy two.
如果开车路上有不明白的地方，可以叫司机给我打电话。
If you do not understand a place on the road, can ask the driver to call me.
第2个回答 2014-02-11
February 17th is as follows: for employment permit extension of time: 9:009:30 location: Beijing city labor bureau address: Xicheng District Yongding Gate Street No. 5 for extension of time of residence permit: 10:00-11:00 location: Beijing exit entry administration bureau address: Dongcheng District Andingmen 2 East Main Street (two north south side street East) Beijing City Labor Bureau 9:00 to open the door to the office, let's meet at the gate of the 9:00 in the labor bureau. Labor Bureau car takes about thirty minutes to exit (if No traffic jams situation). In the entry and exit for about an hour, because sometimes people need to queue. So I suggest you the best book a ticket to Shanghai on Monday afternoon. For the sake of convenience, I suggest you to copy your passport page two, Chinese visa page two copies, two copies of the employment permit, temporary accommodation registration certificate copy two. If you do not understand a place on the road, can ask the driver to call me.