粤语问题

香港人的粤语夹杂英文，哪为什么有些广东人也一样？
请给我一些粤语夹杂英文的对话

推荐答案 2012-09-07

我gue(guess，这里只读gue港式粤语喜欢把二读音的英文读成一个读音）唔到咯.（我猜不到）你讲野都冇point嘅（你说话没重点）有冇人join阿（有没有人加入阿）我plan好晒啦（我全计划好了）等等很多很多

之所以广东人也会我觉得大多数受到香港电影，电视剧影响！而中间夹的英文是为方便快捷的说完一句话. 你慢慢会发现一般情况下，中间夹的英文一般都是一个读音，而如果把这英文翻译成中文一般就是2-3个字.把2-3个字的中文翻译成1个读音的英文说出来比较快捷。而就算这英文多读音，一般也会简变成一个读音例如；gue 和屌，呢个游戏成日关serv（server） CAO，这个游戏整天把服务器关了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/DxnUDUnnp.html

其他回答

第1个回答 2012-09-01

我是广东人，我说粤语也会夹杂着不算英语的英语，但是我不是很留意，只是一些外省的同学告诉我的，好像我跟一些本地的同学说话，像说到草莓时，我会说“士多啤哩”，说到出租车时会说“的士”，说看足球时说“睇波”，其实说“波”时，就是英语“ball”的音，意思也是球，香港人说时夹杂的是一个英语单词，或一个英语句子，这是因为香港以前是接受英式教育，所以一代传一代，就会夹杂英语本回答被网友采纳

第2个回答 2012-09-03

香港人夹杂英语大多受以前殖民统治影响，生活中就有说英语，学英语~

相似回答

问几个粤语问题答：粤语很多是，口语同书面语的说法。如我们是。1、我地系。2、我们事除非非常正式比如比赛这类，否则都是口语化用得多。还有正统广州话和香港话（是有区别的）。现在大多说广东话是说香港粤语多一点，具体区别可看广州台的，外来媳妇本地郎，和香港电视剧。

请教3个粤语问题。比较口语(看得是港片)答：第1问：bo=仆，在这句里的意思是倚靠。第2问：da do=挞朵，挞就是把某件物件拿起来用力摔在地上，也引申为把某东西展示出来，朵就正如你所说的意思。挞朵意思就是说出你所在组织的名字第3问：GA WO，如果你标音没错，的确是语气助词，GA WO=架...

关於广东话嘅几个问题答：1.、无缘无故怎麼说啊？无啦啦、无程程 2、糊里糊涂（生生暴暴？仲有冇多几种的说法？）懵盛盛（咩叫“生生暴暴”？未听过 3、东拼西凑（dou搜kang搜？）直接讲东拼西凑都得，或者：拿埋拿埋 4、倦怠游览（好？好懒？）行到好攰？唔想再行 5、有冇“趟景”呢样的讲法？“趟景”？

问几个广东话/粤语/白话的问题,广东人香港人进答：“对讲机”的粤语：一样用字，但字用粤语来读。“咁仲得了嘅”是什麽意思？：这还得了 “紧要到吖”是什麽意思？一定要到盘数：和普通话用法一样执一执：收拾一下东西的意思避匿（震）：刹车？，是唔该爽啲手：动作快点？，请快点手脚拍佢头：超他的车？和你意思差不多，超他前面，看...

有关粤语的一些问题,会的进、也就是翻译下答：cheap仔：失礼老土。很吵：吵闹吵怨巴闭。醒定：醒目醒水。卒之：始终终於。不止：还有仲有。托手：托手挣（拒绝别人之意）。答覆：回答。制止：禁止禁住。不合格。混蛋=死人头（对可以这样说也可以说成死紧头衰人）。拉ga ca=抄家伙（对正确是拉架铛）。生的年轻=年后？（不是...

几个粤语的问题,请指教~!答：传统的说法是，醒你，就是提醒你，提点你。比如“醒你一句”，就是提醒你一句。后来引申为送，赠，让对方得到好处的意思。2。.“兜埋我”=“车埋我”，你的理解基本正确，不过这一般是坐顺风车时用的。兜在这里有兜圈，兜弯的意思。3。比较一下价钱，粤语是“格价",不是“夹价”，格有...

大家正在搜

搞笑粤语IQ题 50道粤语水平测试题粤语脑筋急转弯大全及答案粤语题目测试有问题用粤语怎么说没问题用粤语怎么打粤语脑筋急转弯粤语10级考试原文及答案粤语测试题