三段文字翻译成英语(通顺即可,不要用翻译器)

《格利佛游记》
格列佛游记与西游记成书时间相距不超过两百年,而西游记较早。再从以上两点来看,格列佛游记与西游记既貌似又神似,真可谓“英国版西游记”了。
斯威夫特写小人国的荒唐事来隐射当时英国的政治事件,借大人国国王之口批判社会,写拉加多学院讽刺伪科学,最后用慧因国来揭露人性丑恶。但一味向我们普通读者灌输“格列佛游记是政治讽刺小说”,是否也沉重了些?我喜欢把格列佛游记当作科幻小说、儿童读物来读。大人国小人国的故事生动活泼,游记后半部分展现的想象力也丝毫也没有逊色。抛却那些政治讽刺之类的,这种纯粹的想象享受,在新世界中的奇特体验,才是我小时候喜欢上格列佛游记的原因。

《经典侦探故事》
对于柯南道尔的了解始于对福尔摩斯的强烈崇拜,《福尔摩斯探案全集》是我少年最喜欢的书籍之一,也是我开始喜欢悬疑小说的理由。感谢他带给我那伦敦迷雾中的幻想,感谢他把福尔摩斯的形象深深的植入我的成长生活中,感谢他在我精神世界里讲述的一个又一个精彩绝伦的故事!
1891年11月在一封给母亲的信中道尔写道,“我考虑杀掉福尔摩斯……把他干掉,一了百了。他占据了我太多的时间。”在《最后一案》中福尔摩斯“死”了以后,福迷很气愤,经常去他家干砸玻璃的一类事,这使得道尔最终又让福尔摩斯重新“复活”。道尔一生一共写了56篇短篇侦探小说以及4部中篇侦探小说,全部以福尔摩斯为主角。
特别喜欢柯南道尔的一句话:When you have eliminated the impossible,whatever remains,however improbable,must be the truth.

《秘密花园》
人生不如意事就如满天繁星,如果一遇到挫折就郁郁寡欢,那这个人也就一生也不会快乐。遇到挫折,我们应该像文中的玛丽那样,微笑面对。例如桌子上只有半杯牛奶了,悲观的人,可能会唉声叹气地说:“太倒霉了,只剩下半杯牛奶了!”乐观的人,则可能微笑着说:“太好了,我还有半杯牛奶呢!”同样的境遇,心态不同,人生的轨道恐怕也会不同。
实际上,成人比孩子更容易忽视快乐,甚至漠视快乐。童年是一去不复返的光阴。在儿童时代的那种对快乐的天然领悟和完全接纳的能力,更是珍贵。文中克兰文老爷在爱妻过世之后,埋了花园的钥匙,想借此阻断对爱妻的思念,但是这却使他沦为悲伤和痛苦的阶下囚。花园是在快乐中诞生,在悲剧中尘封,又是在快乐中开启,这是一个多么戏剧性的转变!
所以,希望每个人都能够在自己的心中找到一个属于自己的秘密花园,把心放进去,找到属于自己的快乐。

《格利佛游记》
格列佛游记与西游记成书时间相距不超过两百年,而西游记较早。再从以上两点来看,格列佛游记与西游记既貌似又神似,真可谓“英国版西游记”了。
斯威夫特写小人国的荒唐事来隐射当时英国的政治事件,借大人国国王之口批判社会,写拉加多学院讽刺伪科学,最后用慧因国来揭露人性丑恶。但一味向我们普通读者灌输“格列佛游记是政治讽刺小说”,是否也沉重了些?我喜欢把格列佛游记当作科幻小说、儿童读物来读。大人国小人国的故事生动活泼,游记后半部分展现的想象力也丝毫也没有逊色。抛却那些政治讽刺之类的,这种纯粹的想象享受,在新世界中的奇特体验,才是我小时候喜欢上格列佛游记的原因。
《Gulliver's Travels 》
The finishing time between Guilliver's Travels and Synopsis of Journey to the West was no more than two hundred years.Synopsis of Journey to the West was earlier than the former.Seeing these two points,Guilliver's Travels and Synopsis of Journey to the West was familiar not only the style but also the spirit.Guilliver's Travels is the English Synopsis of Journey to the West .
Swift hinted the English political events by writing the ridiculous affairs in Lilliput.He criticized the society by the speech of Brobdingnag's King.He ironized the false science by the Institute of Ragado.Finally,he revealed the devil face of human nature by Huiyin Country.But,is it so heavy-laden that we were introduced that Guilliver's Travels was a novel criticized politics?I regarded it as a science fiction and children's book.The stories of Lilliput and Brobdingnag are vivid and the latter half of the novel is not less creative than the former half.Apart from the political ironizing,the pure imagining joy and the experience in the new world were the reasons that I loved Gulliver's Travels in my childhood.

《经典侦探故事》
对于柯南道尔的了解始于对福尔摩斯的强烈崇拜,《福尔摩斯探案全集》是我少年最喜欢的书籍之一,也是我开始喜欢悬疑小说的理由。感谢他带给我那伦敦迷雾中的幻想,感谢他把福尔摩斯的形象深深的植入我的成长生活中,感谢他在我精神世界里讲述的一个又一个精彩绝伦的故事!
1891年11月在一封给母亲的信中道尔写道,“我考虑杀掉福尔摩斯……把他干掉,一了百了。他占据了我太多的时间。”在《最后一案》中福尔摩斯“死”了以后,福迷很气愤,经常去他家干砸玻璃的一类事,这使得道尔最终又让福尔摩斯重新“复活”。道尔一生一共写了56篇短篇侦探小说以及4部中篇侦探小说,全部以福尔摩斯为主角。
特别喜欢柯南道尔的一句话:When you have eliminated the impossible,whatever remains,however improbable,must be the truth.

《Classic Detective Story》

I knew Conan Doyle by the inspiration of Holmes.The Work of Sir Arthur Conan Doyle was one of my most favorite books in my teenager era.It was also a reason that I loved suspense novels.Thanks to the London fog illsion that he'd brought and the apperance of Holmes having influenced my growing era deeply!Thank him for speaking one after another story in my mind.
In a letter written in November,1891 to his mother he said:"I would kill Holmes forever.He spent me so much time."In The Final Case Holmes died,the fans of Holmes were angry.They broke his house's glasses often.Conan Doyle revived Holmes finally.Doyle had written fifty-six short detective novels and four detective novelettes and Holmes played a major hole in them.
I liked a word said by Doyle that when you have eliminated the impossible,whatever remains,however improbable,must be the truth.

《秘密花园》
人生不如意事就如满天繁星,如果一遇到挫折就郁郁寡欢,那这个人也就一生也不会快乐。遇到挫折,我们应该像文中的玛丽那样,微笑面对。例如桌子上只有半杯牛奶了,悲观的人,可能会唉声叹气地说:“太倒霉了,只剩下半杯牛奶了!”乐观的人,则可能微笑着说:“太好了,我还有半杯牛奶呢!”同样的境遇,心态不同,人生的轨道恐怕也会不同。
实际上,成人比孩子更容易忽视快乐,甚至漠视快乐。童年是一去不复返的光阴。在儿童时代的那种对快乐的天然领悟和完全接纳的能力,更是珍贵。文中克兰文老爷在爱妻过世之后,埋了花园的钥匙,想借此阻断对爱妻的思念,但是这却使他沦为悲伤和痛苦的阶下囚。花园是在快乐中诞生,在悲剧中尘封,又是在快乐中开启,这是一个多么戏剧性的转变!
所以,希望每个人都能够在自己的心中找到一个属于自己的秘密花园,把心放进去,找到属于自己的快乐。

《The Secret Garden》
The imperfect affairs in one's life are as many as the stars in the sky.If one is unhappy when encountered difficulties,he will not be happy in his life.We should face the difficulties with smile like Mary in the novel.For example,there is a half cup of milk.The pessimism will say that it is so miserable that it has only a half cup of milk.The optimistic will say that it is so nice that it has a half cup of milk.The attitude will decide the curves of our lives in the same circumstances.
Actually,adults are easier to overlook the happiness than the kids.They even ignore the happiness.Childhood is the time that was gone forever.It is so valuable that we can naturally know and wholy accept the happiness in our childhood.In order to not think about his wife,Grand Klevin buried the key of the garden after his wife died in the novel.But it had made him a prisoner of sadness and hurt.The garden was born in the joy and buried in the tragedy.It was reopened in the happiness.Such a dramatic change it was!
So,I hope that everyone can find a secret garden belonged to one's own in one's heart.Put yourself in the garden and find your own happiness.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-09-03
《秘密花园》
人生不如意事就如满天繁星,如果一遇到挫折就郁郁寡欢,那这个人也就一生也不会快乐。遇到挫折,我们应该像文中的玛丽那样,微笑面对。例如桌子上只有半杯牛奶了,悲观的人,可能会唉声叹气地说:“太倒霉了,只剩下半杯牛奶了!”乐观的人,则可能微笑着说:“太好了,我还有半杯牛奶呢!”同样的境遇,心态不同,人生的轨道恐怕也会不同。

{The secret garden}
Life full of sadness like stars in the sky.if you are painful when you had setbacks,and then will not happy with your whole life.we should like Mary in the article shen we had frustrated.face it with smile .For example: if there is a half of glass of milk in the table,the people who are negative will say with moan: Ohhhh.....Gosh,there is only a half of glass of milk i have. but the people who are optimistic will say with joy: oh Thank you God ,cause I still have a half of glass of milk. same situation, different mentality,and then different ending。
第2个回答  2012-09-01
《秘密花园》
人生不如意事就如满天繁星,如果一遇到挫折就郁郁寡欢,那这个人也就一生也不会快乐。遇到挫折,我们应该像文中的玛丽那样,微笑面对。例如桌子上只有半杯牛奶了,悲观的人,可能会唉声叹气地说:“太倒霉了,只剩下半杯牛奶了!”乐观的人,则可能微笑着说:“太好了,我还有半杯牛奶呢!”同样的境遇,心态不同,人生的轨道恐怕也会不同。

{The secret garden}
Life full of sadness like stars in the sky.if you are painful when you had setbacks,and then will not happy with your whole life.we should like Mary in the article shen we had frustrated.face it with smile .For example: if there is a half of glass of milk in the table,the people who are negative will say with moan: Ohhhh.....Gosh,there is only a half of glass of milk i have. but the people who are optimistic will say with joy: oh Thank you God ,cause I still have a half of glass of milk. same situation, different mentality,and then different ending。

翻译了一点,去吃饭了,哈哈哈本回答被提问者和网友采纳
第3个回答  2012-09-12
鹏煊
千青
晟睿

禹治隰豫珩硅虎辂巅迅雯运硕炊蓼岭人遂祝琮征
相似回答