在众多奥特曼系列中为什么只有迪迦奥特曼有中文版的主题曲和片尾曲还

Question

在众多奥特曼系列中为什么只有迪迦奥特曼有中文版的主题曲和片尾曲还有梦比优斯奥特曼有一首无限的光(中文)而其他奥特曼的歌曲都是日文的？

Answer 1

因为版权问题。

当时迪迦奥特曼的主题曲是杰尼斯授权的，所以才允许在日文版的TV中使用，但是中文版是不能够使用的。

想要使用中文版的主题曲，除非国内的买下迪迦奥特曼版权的公司再去找杰尼斯额外申请一次版权。

杰尼斯的要价是不低的，与其找杰尼斯授权，还不如找人重新编曲编词再唱一首呢，所以迪迦奥特曼就有了中文版主题曲。

歌词：

1、《奇迹再现》

主题曲，张鹏作词，The Bezz作曲，毛华锋演唱。

就像阳光穿过黑夜，黎明悄悄划过天边

谁的身影穿梭轮回间，未来的路就在脚下

不要悲伤不要害怕，充满信心期盼着明天

新的风暴已经出现，怎么能够停滞不前

穿越时空 竭尽全力，我会来到你身边

微笑面对危险，梦想成真不会遥远

鼓起勇气坚定向前，奇迹一定会出现

2、《永远的奥特曼》

片尾曲，作词和作曲是齐放，编曲是安栋，制作是缪森，演唱是LINE。

大地渐渐苏醒，一丝晨光打破了夜的寂静

炙热的心在跳动，祈祷和平降临

我们一起追寻，前途弥漫

荆棘和险峻，心中呐喊无边天际

放射光明，放射光明

看那蔚蓝色的星球，是我们永远的守候

我伫立在这里倾听风的声音，来吧我的热情在飞翔

带着那灿烂的希望，我们携手并肩

穿越时空界限冲破黑暗，You Are Always My Hero！(你永远是我的英雄)

大地渐渐苏醒，一丝晨光打破了夜的寂静

炙热的心在跳动，祈祷和平降临

我们一起追寻，前途迷漫

荆棘和险峻，心中呐喊无边天际

放射光明，放射光明

看那蔚蓝色的星球，是我们永远的守候

我伫立在这里倾听风的声音，来吧我的热情在飞翔

带着那灿烂的希望，我们携手并肩

穿越时空界限冲破黑暗，You Are Always My Hero！(你永远是我的英雄)

Answer 2

好像迪迦刚传入中国的时候，报纸就称迪迦自初代以来第一个不以暴力手段解决的奥特曼，楼上的说其他的奥特曼也有中文版歌曲，有吗？只有中文配音吧！！

Answer 3

可能是因为只有迪迦播得多，所以也就这样了。

Answer 4

因为迪迦奥特曼在中国播放最多。。。最受欢迎

Answer 5

日语主题曲版权属于v6的杰尼斯事务所，杰尼斯在日本是很有名的公司