蜡笔小新的主题曲中文翻译

Question

真的很急啊，我没有多少分，只好求大家帮帮忙。

Answer 1

街上动物园　　糟糕了，这下糟糕了　　其实我也有点小麻烦　　追着那家伙到处跑　　夏天的阳光如此灿烂　　为什么一个人却跳不起舞来　　夏天的动物园忙死了　　大象用长长的鼻子淋浴　　大熊猫熬夜熬出了黑眼圈　　糟糕了，这下糟糕了「ぞーさん、ぞーさん、オラはにんきもの」
zo- san zo-san o ra wa ni n ki ma no

パニック　パニック　パニック　みんなが慌ててる
pa ni tsu ku - - mi n na ga a wa de de ru

オラはスゴイぞ　天才的だぞ　おお　おお　お
o ra wa su go i do , ke n sa i no da do oo oo o
パワフル　パワフル　パワフル全开　なあ　みさえ
pa wa fu ru pa wa fu ru ze n ka i pa wa fu ru
おバカな一日　元気だぞ
o ba ka na ge n ki da do
「しんのすけ！」
shi n no su ge
ナンパをするなら　まかせておくれよ
na n pa o ru na ra ma ka se do o ku re yo
３にも４にも腰が肝心
san ni mo shi mo ko shi ga ka n ji n
カモン　ベイビー　カモン　ベイビー （come on baby come on baby）
ka mo n be i bi- ka mo n be i bi-
「たまねぎ食べれる？」
ta ma wa gi syo (sho) be re ru
そんな目をして见つめちゃてれるよ
so n na 目 o shi te 见 tsu mu che te re ru yo
ぞーさん　ぞーさん　オラはにんきもの
zo-sa n zo-sa n,o ra wa ni n ki ma no
「しんのすけ！！」
shi n no su ge
パニック　パニック　パニック　みんなが慌ててる
pa ni i ku,pa ni i ku ,pa ni i ku,mi n na ga a wa de de ru
オラはスゴイぞ　天才的だぞ　将来たのしみだ
o ra wa su go i do ke n sa i no de zo ,sho la i ta no shi mi da

パニック　パニック　パニック　みんなが握手する
pa ni i ku,pa ni i ku,pa ni i ku ,mi n na ga a wa de su ru
オラはえらいぞ　感动的だぞ　おお　おお　お
a ra wa e ru i de ka n do u no de zu
パワフル　パワフル　パワフル全开　なあ　みさえ
pa wa fu ru ,pa wa fu ru,pa wa f ru se n ka i na a mi sa e
おバカな一日　元気だぞ
a ba ka na yi ru ge n ki da do
「しんのすけ！」
shi n no su ge
不良に会っても　まかせておくれよ
fu ryo ni a tsu to mo ma ka se to o ku re yo
１にも８にも　逃げが大切
yi ji ni mo ha chi ni mo,ni ge ga ta i se tsu
カモン　ベイビー　カモン　ベイビー
Ka mo n, be i bi- ka mo n ,be i bi -
「牛乳、饮まない？」
gyu nu,no ma na i
好きになっても结婚しないぞ
su ki ni na te mo ke ko n shi na i zo 喜欢你也不跟你结婚
ぞーさん　ぞーさん　オラはにんきもの
Zo –san zo- san o ra wa ni n ki mo no 大象 大象 我是最受人欢迎的
「しんのすけ！！」
shi n no su ge !!
パニック　パニック　パニック　みんなが握手する
mi n na ga a ku shu su ru 大家握手
オラはえらいぞ　感动的だぞ　よい子もたいへんだ 我真了不起 我好感动
o re wa e ra i zo ka n do u te ki da zo yo i ko mo ta i he n da
イェイ　イェイ　イェイ
i e i , i e i ,i e i
カモン　ベイビー　カモン　ベイビー
ka mo n , be i bi- ka mo n , be i bi-
「 たまねぎ食べれる？ 你吃不吃洋葱？
Ta ma ne gi ta be re ru
そんな目をして见つめちゃてれるよ
so n na me o shi de mi tu me che te re ru yo
ぞーさん　ぞーさん　オラはにんきもの
zo- san zo-san o re wa ni ki mo no
「しんのすけ！！」