• 所有问题

    • 泰语读音南是翻译为水还是小水

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2018-06-18
    读音“南”，泰语为น้ำ，按翻译原则，人名地名应当译音。所以这个人句应翻译为 “南”“楠”“囡”之类的字。不能在人名翻译用翻译含义。更多泰语翻译点我名字私聊。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    用泰语怎么说小水答：小水就是น้ำ 是泰国人的小名，中文就直译了，读作nam发音是泰语的第四调，中文中没有这个调。泰国人一般有全名，但平时都用小名，在泰国น้ำ是比较常见的女孩子的小名。PS: 谢谢楼下的，我都快忘了，标三读四 。
    请会泰国话的朋友帮忙翻译一句话答：中文音：南，奔分盆赖埋卡 注：1，由于泰文中一些发音，汉语拼音里没有，所以发音方面只能做到尽量相近。2，小水泰文名是：น;้ำ=nam4。如果要按照中文人名发音的话，可以改成：เสี่ยวส่วย=小水，发音...
    泰语读音南是翻译为水还是小水答：读音“南”，泰语为น้ำ，按翻译原则，人名地名应当译音。所以这个人句应翻译为 “南”“楠”“囡”之类的字。不能在人名翻译用翻译含义。更多泰语翻译点我名字私聊。
    泰语中有没有小水这种说法答：นํ้า 是水的意思，《初恋这件小事》中女主的小名叫นํ้า，所以翻译人员在前面加个小字
    小水可以用泰语翻译吗答：น้ำเล็ก
    泰语中有没有小水这种说法答：泰国没有这种说法，泰国人打招呼一般是在小名的前面加上พี่。例如，我的朋友叫จรรยา，他的小名叫做ยา，一般就会称呼他为พี่ยา。
    大家正在搜
    汉语泰语在线翻译泰语读音泰语拼音表发音泰语发音器泰语发音规则泰语音标口诀泰语我爱你怎么读泰语音调泰语英语
    相关问题
    小水可以用泰语翻译吗
    小水的泰语意思是什么
    泰语中有没有小水这种说法
    阿亮学长用泰语如何写
    泰语 求翻译！
    小水用泰语说的“阿亮学长”用罗马音怎么翻译？拜托各位大神
    “做我的女朋友好吗”用泰语怎么写和怎么说
    泰语喝水咋说