小水的泰语意思是什么

Question

如题所述

Answer 1

“น้ำ”就是“水”的意思，电影里直接翻译成“小水”了追问

那小水在泰语里代表什么呢？或者说是什么意思。谢谢你啦^_^

追答

泰语里面是没有小水的，女主角的名字在泰语里就叫“水”，只是翻译过来的时候根据中国人的习惯在前面加了个“小”字。还有什么不清楚的再问呀，不用客气

Answer 2

如果要意义的话就是代表这个女生很温柔可人。。。像水一样的女子 泰国人喜欢取个小名，这样叫起来亲切 “初恋”的女主就是以水为小名

Answer 3

昵称而已.