白话文是不是古代方言,文言文相当于古代的普通话?

如题所述

有人说文言文是什么?其实说穿了,文言文就是古代的普通话。
秦始皇统一六国以后,有一个巨大的贡献,就是书同文,创造了文字上的统一。但是我们知道,汉字后来不仅在中国使用,日本、朝鲜、越南在古代也是使用汉字的。是什么促进这些国家使用汉字呢?
是中国的传统文化和政治制度。这些国家治理国家的模式,学习的文化,都是模仿中国的。所以,这些国家的有文化的人士,都是精通汉文化的。在古代,日本、越南、朝鲜的文化人,来中国学习,是没有交流障碍的。当然,也许语言上有些障碍,大家说着不同国家的语言,无法直接沟通,但是用文字是可以交流的。这些国家古代正式的典籍,都是用文言文写的,现在的许多中国人可以轻松阅读。其实,不要说这些国家,就是在中国古代,一个广东人和一个北京人,用语言也是无法交流的,只能靠文字交流。古代官员做官有地域限制,官员不准在原籍做官,所以很多官员上任都要带翻译。但是,官员内部交流是没有问题的,起码可以用文言文来交流。所以古人写信,写文章都是用文言文。
为什么古代的人都说文言文,而且用文言文交流?为什么不用白话文呢?因为大家共同使用的教材都是用文言文写的。不管是越南人,朝鲜人,日本人,还是中国人,大家读的都是四书五经等儒家经典。比如“有朋自远方来,不亦乐乎”,也许用越南话,朝鲜话,日本话,广东话,湖北话读来,读音不同,但是所有这些地方的人,都知道每个字的具体意思,所以大家自然可以用这些字交流。而且这些儒家经典文章的语法结构都是有规律的,不管你是哪里人,只要写文言文,大家都能看得懂。所以,文言文就是古代的普通话,而儒家经典,就是普通话的教材。
那么,在古代,是不是所有人都用文言文写作?什么人可以写白话(非普通话)呢?
大家在电影里可以看到,毛主席、朱总司令可以不用讲普通话,但是向他汇报工作的人员要尽量讲普通话。田间地头的老百姓,可以不讲普通话。在古代也是这样,大臣们汇报工作,上折子,必须用文言文,但是皇帝批折子,可以大量用白话文,什么:知道了,不必了,好好去办。都是这些话。当然,皇帝批折子也会用文言文。而古代面对普通百姓的文学话本、小说,都是用的白话,因为没有学过知识,经过文言文训练的普通百姓,是很难听懂文言文的。
大家知道,朝鲜的世宗大王,因为创造了朝鲜文字,所以在朝鲜韩国的地位很高。但是世宗大王创造朝鲜文字的时候,许多人是反对的。大臣反对的原因是:我们已经有汉字了,为什么要自外于中华文明,创造什么文字呢?这要是被日本、中国知道,是会笑话我们的。世宗大王说:创造文字是为了给百姓使用,方便他们。老百姓也要写信,做买卖啥的,也要文字啊。也就是说,朝鲜文字不属于古代的普通话系统,是朝鲜下级百姓使用的文字。这也说明,古代的文言文,是周围儒家文化圈各国士人使用的普通话。朝鲜世宗自创文字,官员认为会冲击文言文普通话的地位,所以反对。但世宗大王表示,朝鲜文字是给下级百姓用的,咱们上层人物,还是用文言文这种普通话。
所以说,文言文就是古代儒家文化圈知识分子的普通话。后来,我们中国使用了白话文,日本、朝鲜、越南都创造和广泛推广自己的文字,这些国家的知识分子不再学习共同的儒家经典,就再也不能通过文言文这种普通话进行交流了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-06-09
文言文是书面语白话文是口语。古代写字很麻烦的,用刀刻在竹简上,所以耍尽量做到言简意赅,减少劳动强度,虽然后来发明了纸,但写毛笔字也是很累人的。所以这种传统保留了下来。
第2个回答  2015-06-09
白话文不是古代的方言,方言分为好多种。
文言文是古代书写文章的采用语言,古代的普通话是官话。
望采纳。
第3个回答  2015-06-09
两码事,方言普通话是一件事,把比较易懂的多数方言综合创造的,文言文白话文又是一件事,指古代中国人卖弄文采故意说成那样的,具有中国特有的感性思维,而现代则解放思想有话直说,总之都是受时代影响改正过来的
第4个回答  2015-06-09
白话文是民国时期通过文言文简化而来的,而文言文,是清代以前的产物,我们现在学的都是普通话
相似回答