请教法语问题~

quand, lorsque, tandis que 这些表示“当”的单词，意思和用法有什么区别？

推荐答案 2012-10-24

QUAND一般用在疑问句，表示问“什么时间”，有时候口语简化，就说一个“quand?”就可以了；
lorsque的话，一般来说是用在陈述句，我们汉语里是翻译成“当，在···时候”，其实有时候有点“如同”的意思，类似于comme；
tandis que，也是用在陈述句，从来没见哪个疑问句用tandis que发问的（有的话就雷死了！），这个词我个人觉得有转折的意思，和alors que比较接近，语法书上都写了很多时候这两个可以互相换着用。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/Dv99xDppD.html

其他回答

第1个回答 2012-10-24

表示当…的时候，没有太大区别，可以通用

相似回答

几个法语问题需要请教~答：2. 不能用en是因为en是不定冠词+名词,这里是特指的前面的办公室的钥匙3.同2,tous是les的同为语,翻译为你已经全部读完(书)了吗4.直陈式现在时也可以表示将来时 aimergirl | 发布于2012-01-04 举报| 评论 1 0 第三个问题,tous 做les 的同位语!。。。法语少年 | 发布于2012-01-04 举报| 评...

老师您好,有个法语问题请教,谢谢!答：法语一般疑问句和德语、英语一样，用倒装结构表示。念时用升调说出。1. 当句子的主语是（人称）代词时，直接用动词和主语代词倒装。a. Est-ce possible?提点：C'est是ce和est的省音形式 b. Travaille-t-il à Paris?提点：主谓倒装后，如果动词元音结尾，主语人称代词是元音开头（其实就是il, elle...

请教法语问题很急的答：这个问句相当于英语的Would you like a tea or a coffee? 不是问喜欢哪一类东西。quoique 是“虽然”quoi que 作关系代词，常见和及物动词faire或dire连用。

请教几个法语初级问题,一共10个,谢谢各位。答：2.复合过去时可以比表示过去一段时间里发生的事情，表示有限的延续。他之前（在那里）住了有十年了，而现在不住了。3.s‘evanouir 变位现在时：je m'évanouis tu t'évanouis il s'évanouit nous nous évanouissons vous vous évanouissez ils s'évanouissent 复合过去时：je me suis ...

请教几道法语问题答：1.j'aime bien cette ville_bcp de grands hommes sont nes,ont vecu et sont mort.ou 可以引导定语从句，本来是a ou； bcp de grands hommes sont nes a +地点；但是法语中将a ou的a 省略，所以就成了ou,但是记住d'ou中的de 不能省略，ont vecu et sont mort是省略了主语bcp de grands...

请教一下有关法语学习的问题答：法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支,它们之间有很大区别。学法语一开始要学发音,法语是一种拼音文字,由字母组成单字,单字的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的。法语采用的是拉丁字母,法语字母共有二十六个,其中字母a、e、i、o、u是元音字母,其余二十一个是辅音字母,其中y字母有时当元音字母用。法语和...

大家正在搜

法语语音问题关于法语的问题法语常见问题法语基本口语法语和德语法语和英语基本法语法语zut 法语单词