红楼梦词语解释

Question

虽今日之茅椽蓬牖，瓦灶绳床，其晨夕风露，阶柳庭花，亦未有妨我之襟怀笔墨者．虽我未学，下笔无文，又何妨用假语村言，敷演出一段故事来，亦可使闺阁昭传，复可悦世之目，破人愁闷，不亦宜乎？"故曰"贾雨村"云云．
中的“之”“亦为”“襟怀笔墨”“亦可”“不亦宜乎”的现代文意思

Answer 1

“之”：的。“亦未”：也没有，也没能。“襟怀笔墨”：满腔的笔墨，或者说满腹经纶。“亦可”：也可以。“不亦宜乎”：不也是恰当的么？

Answer 2

“崇阁巍峨”是高大的楼阁巍然耸立；“面面琳宫合抱,迢迢复道萦纡”，是说四面美丽的宫殿环抱，曲曲折折的复道交错相通；“方是”正是之意；“崇节尚俭”“不为过也”比较简单，就是今天的重视讲究节俭和不算是过分。