麻烦英语达人帮我翻译下面两段话,不要用软件或者自动翻译的..

专业词汇部分直接用汉语代替就可以了..万分感谢.. 工科孩子的外语伤不起啊..

某商业办公综合楼给排水设计

摘 要
本设计主要为北京市石景山的一座集商业、娱乐、办公于一体的综合性大楼设计。给水系统为分区供水,地下一层至地上三层为低区,由市政管网直接供水;四层到九层为中区,采用水泵加压给水;十层到十四层为高区,采用水泵加压给水。建筑内部生活污水采用合流制排出;室内消防设计按一类高层建筑设计,采用环状消火栓系统设计;自动喷淋系统采用面积作用法计算,设计为湿式枝状管网。本建筑按中危险I级设计。

关键词: 给水系统;排水系统;消防系统;自动喷淋系统。

某图书馆给排水设计

摘 要
本文主要为鞍山市科技图书馆给水排水设施和消防系统的设计。给水系统为分区供水,地下一层至地上二层为低区,由市政管网直接供水,三层到五层为高区,采用水泵加压给水;建筑内部生活污水采用合流制排出;室内消防设计按一类建筑设计,采用环状消火栓系统设计,自喷采用面积作用法计算,设计为湿式枝状管网,按中危险II级设计。

关键词: 给水系统;排水系统;消防系统;自动喷淋系统。

This design is mainly for the Beijing shijingshan a set of business, entertainment, office in a body comprehensive building design. Water supply system for division water supply, the underground layer to the ground for low area three layer by the municipal water supply pipe directly; Four to nine layer for central, USES the water pump pressurized water supply; Ten to fourteen layers for high floor area, the water pump pressurized water supply. Building internal sewage discharge by mixing system; Interior design of high-rise building fire according to the design, the annular fire hydrant system design; Sprinkler system adopts the method for calculating the area of effect, design for wet branch shape pipe network. According to the construction of dangerous level I design
This paper mainly for science and technology library of anshan city water supply and drainage facilities of fire protection system design. Water supply system for division water supply, the underground layer to the ground floor area for low by the municipal water supply pipe directly, in three to five layers as high area, the water pump pressurized water supply; Building internal sewage discharge by mixing system; Interior design of architectural design according to the fire, the annular fire hydrant system design, the area of effect since spray calculated design for wet branch shape pipe network, according to risk of grade II design.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-04
abstract
this design is designed for a set of beijing shijingshan compresive building used for business, entertainment and office. Water supply system is division. the underground layer to the third ground layer is in low area supplied by the municipal water pipe directly; Four to nine layer is in central area supplied by the water pump pressurized water; Ten to fourteen layers is in high floor areasupplied by the water pump pressurized water. the internal sewage of the building is discharge by mixing drainage system; Interior design of fire control system is made according to high-floor building, that is the annular fire hydrant system design; Sprinkler system adopts the area calculating method designed as wet branch shape pipe network. According to the construction of dangerous level I design.
第2个回答  2012-06-04
要用字典的吧
相似回答
大家正在搜