日语翻译 3Q

ゆらゆらと俺の頬に焼きつく
还有一句，ゆらゆらとビルの都会に広がる..

推荐答案 2008-01-09

ゆらゆらとビルの都会に広がる慢慢扩展到高楼林立的都市～に広がる扩展到……
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく渐渐我的脸变得火烫
ゆらゆら广辞苑的解释是いそがないさま。徐徐。ゆるゆる。中文可以是慢慢，徐徐，缓缓……
焼きつく广辞苑的解释是铭记，但拿到这个句子有点不通，于是查了一下新明解，是和焼け付く相等的，即是（因加热而）着火。烧（得发焦）。
也不知道翻译对不对，当作参考吧。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/DpDx9vnD.html

其他回答

第1个回答 2008-01-09

ゆらゆらと是晃动状轻轻摇动的样子也有慢慢的缭绕的
可能是我的脸慢慢红了起来

第2个回答 2008-01-10

这是首老歌了耶.夕阳之歌是电视连续剧的插曲,磁带里有歌词的
（夕阳）照得我发烫的脸颊
（夕阳）让都市的建筑赫然

相似回答

翻译`日语` 3Q 请进`!答：爱している（あいしている） /我爱你（读音近似于：阿姨喜忒（tei）露。君を爱している（きみをあいしている） /我爱你（读音近似于：ki迷欧，阿姨喜忒（tei）露。）--- ● アイラブユー。 /(世界通用)我爱你（わたしはあなたが）好きです。 /我爱你 /我喜欢你（わ...

翻译几句日语3q答：1．この间ずいぶん前のドラマを见ました。2．このドラマは友达みんな见ましたから、私に勧めました。でも、私はドラマに兴味を持っていないから、ずっと见ていなかったです。最近たいへんつまらなかったので、全部见ました。とても面白いと思います。

请日语达人翻译下 3Q答：你好，我来翻译下：今天非常开心，谢谢你。读音是：汉语谐音是：“kiao 斯勾哭五来细亿，阿哩嘎豆”嘻嘻，希望我的回答你能满意。

日语翻译一下 3Q答：我在问你话呢，怎么不回答我？君（きみ）を闻（き）いているんですよ。どうして答（こた）えてくれないの。

日语求翻译3q。答：モニター：监控器モニター台：监控器台（就是摆放监控器的台子）モニターケーブル线：监控器缆线取说とケーブル线：操作说明书和电缆线

日语翻译一句 3Q答：我又败给翻译机了。。。悲哀。悲しまないで。爱というものは相互のことでしょう。きっとまもなく本当にあなたのことを爱する人に会えると私は信じます。

大家正在搜

我的日语翻译好的日语翻译日语翻译中文大全你好日语翻译谢谢日语翻译对不起日语翻译再见日语翻译日语翻译工作日语翻译官