夸父逐日古文原文注释翻译：夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河喝水、渭水喝水；黄河、渭水的水不够，夸父就去北方喝大湖的水。还没赶到大湖，就半路渴死了。夸父抛弃他的手杖，他的手杖化成了桃林。
夸父逐日这个故事出自于《山海经·海外北经》，讲述了一个名为夸父的巨人想要去追捕太阳，以此彰显自己的勇气和力量。但是，夸父在追日的过程中因为过于劳累和口渴，最终还是倒在了路上，而他的身体则变成了一座大山，这座大山就是夸父山。
夸父逐日这个故事所表达的是一种为了族人的幸福而勇于献身的精神，展现了古代先民勇敢地与自然灾害做斗争的事实。夸父为了追捕太阳，不停地奔跑，不畏艰辛，不怕牺牲，这种精神体现了古代先民了解自然、改造自然的雄伟气魄。
夸父逐日的故事也反映了古代先民对于大自然的探索和征服的愿望。夸父作为古代巨人，代表着古代先民的智慧和力量，他用自己的勇敢和智慧去面对和解决大自然的问题，这种精神也是古代先民所推崇的。
文言文翻译的技巧：
1、字不离词，词不离句，句不离篇。在对文言文翻译的过程中，要遵循字不离词，词不离句，句不离篇的原则。每一个字都有其在特定语境下的意义，而这个意义又可能随着句子和篇章的变化而发生变化。因此，在翻译过程中，要考虑到语境的因素，将字义与句子和篇章的语境相结合。
2、直译为主，意译为辅。直译是指将原文中的字词和语法结构直接翻译成现代汉语。这种方法能够保证译文与原文在形式和内容上的一致性。意译则是在直译有困难时，根据原文的意义和精神进行翻译。在具体翻译过程中，应以直译为主，意译为辅。
3、保留专有名词。在文言文中，有些专有名词如人名、地名、官名、爵名等是不能翻译的，应该保留原词。
4、调整语序。文言文中的语序与现代汉语有所不同，因此在翻译时需要进行适当的调整，以使译文更加通顺流畅。
5、补充省略成分。文言文中有一些省略成分，如主语、谓语等，在翻译时需要根据上下文进行补充。